a simplification that goes too far (to the point of misrepresentation)

excessive simplification; the act of making something too simple (to the point of misrepresentation)

this is a slight oversimplification of most functional languages, but only a slight one.

对大多数函数性语言来说，这有点过于简化，但是只是过了一点点。

the key to avoiding oversimplification is respecting the problem you're trying to resolve.

避免将问题过于简单化的关键是尊重你要解决的问题。

prosecution seemed to me as grotesque a simplification as defense, and judging was the most grotesque oversimplification of all.

对我来说，诉讼与辩护同样都被滑稽地简单化了，而判决又是所有简单化中最滑稽的。

at the risk of oversimplification we present an argument that predicts the proper dependence of the average laser power.

我们冒着过于简单化的风险而提出一种论点，这种论点能预示出激光功率的适当的内在联系。

it would be an oversimplification to say that all forms of nationalism are the same, even in their mental atmosphere, but there are certain rules that hold good in all cases.

认为所有这些爱国主义形式或者思想都是相同的，这是过于草率的。但是确实有一些特征是具有普遍性的。

that’s the repeatable one-liner, but it’s a gross oversimplification and isn’t doing me any favors.

这是被我重复多遍的一句俏皮话，但这句话太过简单，无法给我带来任何好处。

though it is possible to group carbohydrates into two different categories (simple carbohydrates and complex carbohydrates), this is a slight oversimplification of how carbohydrates affect the body.

虽然它可以简单分为两个组碳水化合物（简单碳水化合物和复合碳水化合物），但考虑到如何影响人体这一因素，如此区分就太简单了。

there is admittedly artificiality and oversimplification in this approach.

人们承认这种方法带有人为性并且过分简单化。

the problem of oversimplification and improper selection of dc model, which exists in the dc modeling when ac and dc systems interact in ac/dc hybrid power system, is discussed.

讨论了目前研究交、直流混合电网交直流系统相互作用时在直流建模上存在的模型过度简化及模型选用不恰当的问题；

that programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.

当时的消灭规划采用了过度简化和高度标準化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。