the first and often oversimplified part of this explanation has to do with economic literacy.
这个现象的第一个根源,也是经常被低估的根源,就是经济学无知。
at this time, voltaire「s motive was indifference with those politicians and clowns behind them. he oversimplified in intending to use a thought to destroy another thought.
这个时候,伏尔泰的动机与政客和跟在政客身后的小丑们无异,他简单到想用一种思想消灭另一种思想。
i don」t think that ms. macdonald oversimplified the issue at all.
我完全不认同米亚·麦克唐纳过于简化这个议题。
「if you rewind 15 or 20 years, companies were using the low labor cost to make what we have always argued were oversimplified business cases, 」 says scott.
斯科特表示:“回溯15或20年前,很多公司曾利用廉价的劳动力成本,展开一些备受争议的过于简化的业务。
the code is oversimplified and not suitable for real applications.
这些代码都是简化了的,并不适合实际的应用。
this is an oversimplified example; our actual tests involved much more comprehensive test scripts.
这是一个非常简单的例子;我们实际的测试会包括更加复杂的测试脚本。
a conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image.
一种传统的、公式化的、过分简化的理解、观点、或形象。
these are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念,那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析,而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
but it turned out to be artificial, oversimplified and inconsistent.
但是,事实证明它是人为的、过于简单的和不连续的。
but the conventional wisdom that one dog year equals seven human years is an oversimplified view of how old your dog is in human years.
但是如果简单的认为狗活一年相当于人活七年的话,那就是对狗真实年龄的推算想得太简单了。
women「s groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击,其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
in the book, i argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
在本书中,我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
it has been a dispute for a long time to translate literary style. literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view.
文学风格翻译是翻译界长期争论的问题,过于片面或简化地看待文学风格翻译都会远离翻译实际。
i」ve oversimplified the problem because using a stateless model to simulate stateful applications can cause even more serious problems.
我对这个问题说得太轻描淡写了,因为使用无状态模型来模拟有状态应用程序可能造成更严重的问题。
muggle concepts of quantum physics are oversimplified attempts to grasp these realities.
麻瓜的量子物理学试图过分简单化地去掌握现实。
however, the stipulation about hearing is oversimplified and the rank of related laws and regulations are too low, it has lots of flaw in theory and system.
但由于《行政处罚法》中有关听证的规定过于粗略,相关配套法规级别过低,所以在理论和制度层面上,还存在较大缺陷。
next was the dartmouth oversimplified programming experiment, or dope, which was too simple to be of much use.
其次是达特茅斯过分简单程序设计实验即dope,这个太简单,以致于没有多大用处。
this entails doing an enormous amount of hard work, not in a crude and oversimplified way, but concretely and painstakingly in the light of the peasants' own experience.
这一工作是艰巨的,必须根据农民的生活经验,很具体地很细致地去做,不能采用粗暴的态度和简单的方法。