however, as will be shown later by examples, all usually result in an excessive overshoot .
然而,我们将会看到后的例子,都导致过度的超越。
the overshoot was the worst of at least 16 such incidents involving siemens trains this year.
撞车事故时过去一年里16次列车事故中最为严重的一次。
the bank has lost credibility as the inflation overshoot has persisted and its forecasts have proved incorrect.
由于通货膨胀持续超出目标,以及英格兰银行在预测上的不正确,它已经失去了可信性。
it’s tricky to find the balance, and i find i periodically overshoot and break into the bad stresses and pressures.
所以,关键是找到一个平衡点。我发现我周期性地超负荷工作致使我面临无穷压力。
mr king said that the overshoot would be temporary, partly because it reflected the vat increase.
金说,这种超出预期是暂时的,部分是因为它反映了增值税的增加。
when it does, prices typically overshoot on the downside along the way, at which point buying opportunities—and those investors with the cash on hand to scoop them up—will both be flush.
贴现价实现后,价格通常会呈较大overshoot的下降趋势,降至购买机会实现的点,持有现金的投资者就在该点买入(存在购买机会点的价格与持有现金投资者买入的价格持平)。
as far as predicting the technological future is concerned, people almost always either overshoot or undershoot.
人们对技术未来的预测总是超前或落后。
「our model is astonishingly 「robust,」 」 meadows told me. 「you have to do all kinds of things to keep it from collapsing....always the same behavior and basic dynamic emerges: overshoot and collapse.」
「我们的模型异常‘强健’,」梅多斯告诉我,「你得千方百计来阻止它的崩溃…….总是有相同的行为和基本动态出现:过火和崩溃。」
that note says, in essence, that the overshoot was caused by temporary factors and that inflation will eventually subside because of spare capacity opened up in the recession.
这封信件中写道,从根本上说,通胀处于高位是由一些暂时性的因素造成的,终将因衰退造成的閑置产能而回落。
so an airplane can overshoot the runway and crash land.
所以飞机会overshoot(滑出跑道),撞向地面。
but whatever the cause, it seems to mean fertility rates can overshoot downwards.
然而不管原因是什么,看起来都表示人口出生率下降过头了。
for a start the current-account deficit is likely to overshoot projections of about 3% of gdp for 2011, if october’s trade figures are anything to go by.
首先,如果按10月的贸易额做参照的话,经常账户赤字很可能超过2011年gdp的3%。
much of the 「ecological overshoot 」 is caused by the world「s rising carbon footprint, which has increased 11-fold since 1961.
全世界大部分「生态超载」都是由「碳足迹」的不断增长引起的,自1961年以来,「碳足迹」已增长了11倍。
in castile-la mancha, officials admit they will overshoot their deficit target by a factor of seven.
在卡斯提尔-拉曼查,官方承认他们已远远超过赤字目标,增加了7倍。
a man will be on a date with one woman and start staring at another. his friend might say, 「don’t overshoot your luck.
当某男与女友约会,却在盯着另一个美女看时,他的朋友可能会说:别太过分。
much of the 」ecological overshoot 「 is caused by the world」s rising , which has increased 11-fold since 1961.
全世界大部分“生态超载」都是由「碳足迹」的不断增长引起的,自1961年以来,「碳足迹」已增长了11倍。
fear has replaced frenzy, and house prices may overshoot on the way down.
恐惧已代替疯狂,房屋价格可能在下降通道中超跌。