his mother noticed how overwrought he was.
母亲注意到他太紧张。
three months before she was born, corina possessed more brain cells than she ever would again: an overwrought jungle of connections.
在她出生之前的三个月里,科瑞娜拥有比她以前更多的大脑细胞:过度繁茂的联结体丛林。
their attempts to find a solution have sometimes seemed to spring from the pages of an overwrought thriller.
他们寻求解决方案的尝试有时候看起来像是向吝啬鬼取经。
for all its deception and overwrought delivery, metal gear solid 2 ultimately delivers a fun and fascinating look at video games and sequels.
尽管它瞒天过海,还絮絮叨叨,《合金装备2》还是提供了一种有趣而迷人的看待电子游戏及其续作的视角。
now that things are calmer and you「re able to assess what was said from a more rational perspective, you」re recognising that in their rather overwrought ramblings, others revealed pivotal facts.
既然事情已经冷静下来,你也能从更理性的一面评估所说过的话,你将认识到他人从杂乱无章中发现了关键的事实。
the most obvious pattern, however, is the media「s tendency to get overwrought about almost anything.
然而,其中最明显的,就是媒体总是对每一件小事都精神紧张。
even so, there are some fascinating details to be found among the often overwrought prose.
即便如此,这种通常过于推敲的散文体中总有一些让人神往的细节。
while you are sorting out what approach works best for you, give yourself a break and have compassion for your overwrought thoughts.
在理清什么方式对你最有用的同时,给自己一个喘息的机会,体恤一下你过分劳累的神经。
he was overwrought and may have mistaken witchcraft for healing.
他劳累过度,也许把女巫的伎俩误认为治疗术了。
he is a sympathetic character in that he was wronged by his usurping brother, but his absolute power over the other characters and his overwrought speeches make him difficult to like.
他是他被他的篡夺兄弟错误的了有同情心的个性,但是在其他个性和他的过度紧张的演讲上的他绝对的力量使他困难喜欢。
the hokeyness is also all too familiar: smoke and mirrors (literally), overwrought music and well-scrubbed, overly rehearsed contestants who cry and laugh on cue.
节目中的虚情假意也太过类似:烟雾效果和镜子,故作紧张的音乐以及多次排练的哭泣和大笑环节。
this leads to some painfully overwrought prose: 「what we are left with today, with the ascendancy of the archangel obama, is the triumph of the hamiltonian will.」
这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生:「我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/是汉密尔顿党人意志的胜利。」
many overwrought workers eat junk food, drink excessive alcohol or zone out in front of the tv, he says.
他说,很多员工劳累过度了就吃垃圾食物、大量喝酒,或是在电视前昏昏沉沉。
i」m a pathetic, overwrought mutant who's so…
我是悲哀,是如此的过度紧张的突变异种…
there tired and overwrought businessmen can enjoy such old fashioned fare as bread and butter pudding, all served by well-developed girls wearing school uniforms.
在那家餐馆,劳累过度的商人可以享受到像面包和奶油布丁之类的老式饮食,服务员全是发育良好的穿校服的女孩。
her temper overwrought me, ] and i edged to shun her view for i felt assured she thought me one who should drown him too.
她的性情,诗人接着说,让我紧张烦恼,我慢慢的避开她的观点,离开月光,因为我断言,她认为我,应该也会溺死他。
the serbian player was so overwrought with emotion that he even bent down to eat some of the grass on the court.
这名赛尔维亚球员甚至情绪激动到弯下身吃了一些球场的草。
smaller, more spare, more orderly was conceived of as the response to the overwrought emotionalism which many felt had herded people into the trenches.
这样一种较为小型、简化而有秩序的取向,被认为是对于过度激动而疲乏的感性主义的回应。