片语

National Strategy for Pandemic Influenza美国国家大流感战略

Pandemic Influenza Vaccine新型流感疫苗

influenza pandemic流感大流行

trigging an influenza pandemic引发流感流行

imminent t pandemic influenza即将发生的流感

swine influenza pandemic猪流感大流行

human pandemic influenza人流感大流行

英汉例句

• the new virus contains genes from a seasonal human h1n1 flu strain and a flu virus common in swine and called h3n2. the new strand is not related to the current h1n1 pandemic influenza strain.

  这种病毒由季节性h1n 1人流感病毒和h3n 2猪流感病毒混合而成，但与正在全球流行的甲型h1n 1流感病毒没有联系。

• the main route of transmission of the pandemic influenza virus seems to be similar to seasonal influenza, via droplets that are expelled by speaking, sneezing or coughing.

  新的甲型h1n 1流感病毒的主要传播途径似乎与季节性流感相似，讲话、打喷嚏或咳嗽时产生的飞沫即可传播病毒。

• manage new disease outbreaks and threats - including a potential pandemic influenza outbreak.

  应对新的疾病暴发和威胁-包括潜在的大流行性流感暴发。

• since current seasonal influenza vaccines do not contain the pandemic virus, people should be vaccinated against both pandemic influenza and seasonal influenza.

  由于当前的季节性流感疫苗不包含大流行性流感病毒，人们应针对大流行性流感和季节性流感两者接种疫苗。

• the group reached this conclusion following review of the latest data on pandemic influenza a (h1n1) 2009 vaccines, and the results are published in the who weekly epidemiological record today.

  专家组得出这一结论是在对2009年甲型h1n 1大流行性流感疫苗最新数据进行审查之后，审查结果今天发表在世卫组织的《疫情周报》上。

• the most active areas of pandemic influenza virus transmission are currently in tropical areas, primarily in parts of the caribbean and southeast asia.

  热带地区，主要是加勒比和东南亚部分地区，是目前大流行性流感病毒传播最活跃的地区。

• other vaccines with the same type of adjuvant as planned for pandemic influenza a (h1n1) vaccines have, however, been licensed in european countries.

  而欧洲国家则準许在疫苗中添加佐剂，所添加的佐剂与计划用于甲型h1n 1大流行性流感疫苗的佐剂种类完全一样。

• adjuvants used with pandemic influenza vaccines are already licensed for use with other vaccines (e.g. hepatitis b, seasonal or pandemic influenza vaccines, or others), and have a safe track record.

  用于大流行性流感疫苗的佐剂已获许用于其它疫苗(例如乙型肝炎，季节性或大流行性流感疫苗，或其它疫苗)，并具有安全的使用记录。

• seasonal influenza and pandemic influenza vaccines can be administered together, and there is a public health value in doing so, according to a global panel of immunization experts.

  季节性流感疫苗和大流行性流感疫苗可一起接种，而且根据全球免疫专家小组的意见，这样做具有公共卫生价值。

• the united states announced a new international partnership on avian and pandemic influenza at the world summit in new york.

  美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。

• moreover, routine testing for pandemic influenza is costly and demanding, and beyond the reach of most countries.

  此外，常规检测大流行性流感需要较高的费用和技能，超越了多数国家能力可及的范围。

• the ihr played a central role in the global response to the pandemic and so review of the ihr and review of the global handling of the pandemic influenza are closely related.

  《国际卫生条例》在全球应对这一大流行过程中发挥了核心作用，因此，审查《国际卫生条例》与审查全球应对流感大流行性工作是紧密关联的。

• the snag is that the world「s capacity to create a vaccine against pandemic influenza is based on the smaller amounts needed to fight seasonal flu.

  现在最大的困难就是：全球需要大量生产疫苗抵抗大范围流感疫情，而当前的生产能力仅能生产很少量用以对付季节性流感。

• as pandemic influenza mimics the signs and symptoms of many common infectious diseases, doctors often do not suspect h1n1 infection and do not test.

  由于大流行性流感与许多常见传染病具有类似的迹象和癥状，医生常常不认为是h1n1感染，也不进行检测。

• the development of effective tools and resources to reduce transmission of pandemic influenza virus when providing heath care is an immediate need.

  开发有效工具和资源以便在提供卫生保健时减少大流行性流感病毒传播是一项紧急需要。

• the vast majority of cases of pandemic influenza a (h1n1) have been mild so far with few deaths.

  迄今为止，绝大多数的甲型h1n 1大流行性流感病例为轻微病例，只有很少患者死亡。

• policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.

  目前，决策者们对流感预防和準备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好準备。

• who」s experience in working with member states on pandemic influenza preparedness has highlighted areas that need greatest support.

  世卫组织与会员国在防范大流行性流感合作方面的经验突出地显示了最需要支持的领域。