英汉例句

• china will continue to play a constructive role in this as it always did.

  中方将一如既往，为此发挥建设性的作用。

• the chinese side will continue to play a constructive role in the afghan peace and reconciliation process in line with the requests and wishes of the afghan side.

  中方将根据阿方的需求和意愿继续为推动阿富汗的和平和解进程发挥建设性作用。

• china will play a constructive role in the affairs of un reform, the settlement of regional conflicts, peace-keeping, disarmament, arms control and enviromental protection.

  中国将在联合国改革、地区沖突、维护和平、裁军、军备控制和环境保护方面发挥建设性作用。

• these results suggest that shortcuts among the cells may play a constructive role in helping the cell information propagating.

  这些现象表明，细胞之间的随机扩散联系可能在帮助生物体系进行信息传递的过程中起着十分重要的作用。

• we will work with the international community to play a constructive role in safeguarding and promoting the stability and development of pakistan.

  我们愿与国际社会一道，为维护和促进巴基斯坦的稳定与发展发挥建设性作用。

• we hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the middle east.

  我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。

• china hopes the u.s. side earnestly abide by the one-china policy and the principles in the three sino-u.s. joint communiques and play a constructive role in china「s peaceful reunification.

  中方希望美方认真恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，为中国实现和平统一发挥建设性的作用。

• ireland supported the eu in actively developing relations with china and would play a constructive role in promoting the eu」s recognition of the full market economy status of china, martin said.

  爱支持欧盟发展积极对华关系，愿继续在推动欧盟承认中国完全市场经济地位等问题上发挥建设性作用。

• china is committed to properly handling and solving disputes through dialogue and consultations and expects to play a constructive role in the course of solving the regional hot-spot issues.

  中国致力于通过对话协商妥善处理和解决争议，愿在地区热点问题的解决进程中发挥建设性作用。

• as a rising and unconventional assessment method, balanced scorecard will play a constructive role in the strategy management of enterprise restructured from scientific institution.

  作为新兴的非传统的评价方法，将对科研院所改制企业的战略管理建设产生积极影响。

• china is ready to continue to play a constructive role in pushing for a peaceful resolution of the iranian nuclear issue.

  中方愿继续为推动和平解决伊核问题发挥建设性作用。

• global issues: 「china will play a constructive role in helping resolve hot issues and global problems.」

  国际关系： 「中国将发挥建设性作用以解决全球热点问题。」

• he added that china would continue to play a constructive role in resolving the issue through peaceful means.

  中方将继续为和平解决伊朗核问题发挥建设性作用。

• china is willing to play a constructive role in the darfur issue, and continue to make efforts, together with the international community, to realize peace and stability in the darfur region.

  中方愿继续在达尔富尔问题上发挥建设性作用，与国际社会一道为推动达尔富尔地区早日实现和平与稳定作出努力。

• we will actively engage in multilateral diplomacy and play a constructive role in the united nations and other international and regional organizations.

  我们要积极拓展多边外交，在联合国和其他国际及区域组织中发挥建设性作用。

• the international community and the mideast countries should all play a constructive role in stabilizing the regional situation, he said.

  国际社会和地区国家都应为稳定地区局势发挥建设性作用。

• china will work with the international community and continue to play a constructive role in safeguarding peace and stability in the middle east.

  中方愿与国际社会一道，共同为维护中东地区和平与稳定继续发挥建设性作用。

• china will continue to work for peace and facilitate the talks, and would like to play a constructive role in resuming the six-party talks together with all the other parties involved.

  中方将继续做劝和促谈工作，愿与有关各方共同努力，为恢复六方会谈发挥建设性作用。

• china is willing to play a constructive role in copenhagen.

  中方愿在哥本哈根会议上发挥建设性作用。

• china is willing to maintain sound cooperation with saarc, and play a constructive role in the peace and stability of south asia.

  中国愿同南盟保持良好的合作关系，为南亚地区的和平与稳定发挥建设性的作用。

• we will continue to work actively for afghanistan's reconstruction and play a constructive role in helping bring peace, stability and development to afghanistan at an early date.

  我们将继续积极致力于阿富汗重建进程，为阿富汗早日实现和平、稳定和发展发挥建设性作用。

• china will continue to play a constructive role in upholding the international nuclear non-proliferation regime.

  中国愿继续为维护国际核不扩散体系发挥建设性作用。

• we hope that iran will take responsibility to play a constructive role in the future of afghanistan.

  我们希望伊朗能够担负起责任，为阿富汗的未来发挥建设性的作用。

• china will play a constructive role in helping resolve hot issues and global problems.

  中国将发挥建设性作用以解决全球热点问题。

• we will support un to continue to play a constructive role in promoting youth policy development of the member states and international cooperation on youth affairs.

  我们将继续支持联合国在推动各国青年政策发展、促进青年事务国际合作领域发挥更为建设性的积极作用。

• 「we think the fed can play a constructive role in protecting consumers, 」 he told the house financial services committee last month.

  「我们认为，美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用，」他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。

• we hope that the agency and the dg will play a constructive role in implementing safeguards in iran and promoting a proper solution of iranian nuclear issue.

  我们希望机构和总干事在对伊朗保障监督和促进妥善解决伊朗核问题方面发挥建设性作用。