the serious charges against three other defendants were also dropped, after they agreed to plead guilty to minor misdemeanours and do community service.
在承认犯了轻罪,并同意参加社区服务后,其它3名被告的重罪指控也被撤销。
the old man did not plead guilty in the court at the beginning.
在庭上那个老人一开始并没有为犯罪辩解。
willingham insisted on his innocence, refusing to plead guilty even to avoid execution.
威廉汉姆坚称自己清白无辜,他拒不服罪,甚至拒绝为免除死刑申诉。
he must at once plead guilty to the charge brought against him.
他应该对提出来的指控立即认罪.
i plead guilty . mea culpa.
我服罪,是我的错.
mr. moussaoui refused to plead guilty or not guilty.
穆萨维拒绝抗辩有罪或无罪。
the man, umar farouk abdulmutallab, also asked the judge what the legal procedures would be were he to want to plead guilty to some of the charges.
阿卜杜勒穆塔拉布还向法官咨询,如果他希望对某些指控请求无罪需要怎样的司法程序。
you either plead guilty now, or suffer the consequences.
你要么现在就伏法认罪, 否则后果自负)?
i「m very angry. i plead guilty to that!
我火气很大,我是罪有应得。
if he does indeed plead guilty to the 2001 attacks, thereby potentially avoiding a trial, the quality of the commissions might not seem to matter.
如果他对2001年的袭击认罪,那么审判也许就可以避免了,而特别法庭的审讯质量(意即审讯是否合法是否公正是否符合程序)到底如何也变得无足轻重。
innocent defendants may plead guilty in return for a shorter sentence to avoid the risk of a much longer one.
无辜的被告人为了减少刑期可能会承认自己有罪。
npr」s howard berkes reports a former executive of massey energy has agreed to plead guilty to two federal conspiracy crimes.
据npr新闻的霍华德·伯克斯报道,梅西能源公司一位前高管承认两项联邦罪行。
but if you plead guilty today, i’m confident that you’ll receive two concurrent five-year terms.
但如果你今天服罪,我有信心你将被判同时进行的5年刑期,也就是说5年后你就能出狱。
「i think we can all plead guilty to being influenced by a leader, directly or indirectly, 」 acquiesced the last speaker, 「but our problem is this.
「我想我们都要承认直接或间接地受到一个领导者的影响,」最后一个讲话者勉强承认。
do you plead guilty to stealing the bicycle?
你承认偷了这辆自行车吗?
prisoner at the bar, do you plead guilty or not guilty?
接受审讯的刑事被告, 你认罪不认罪?
i'm very angry. i plead guilty to that!
我火气很大, 我是罪有应得.
the pair plead guilty to conspiracy to intercept phone messages without lawful authority: in january 2007 goodman is sentenced to four months in jail and mulcaire gets six months.
两人均被以未经合法授权阴谋拦截他人手机短信的罪名定罪,并于2007年1月宣判:古德曼被判监禁4个月,而穆尔凯尔则为6个月。
a pfizer subsidiary, pharmacia & upjohn company, agreed to plead guilty to a felony violation of the food, drug and cosmetic act for 」misbranding bextra with the intent to defraud or mislead."
pharmacia&upjohn公司是辉瑞的一家子公司,它承认自己由于「处于欺骗和误导的目的来不恰当地给bextra上标签」而违反了《联邦食品,药品和化妆品法案》。
to the court too i should say why i plead guilty to the charge of promoting disaffection towards the government established by law in india.
至于我的罪名--鼓动对印度依法建立的政府的不满,我也应该对法庭说明一下为什么我表示服罪。 收藏。
labour’s deputy leader harriet harman today became the first serving cabinet minister in memory to plead guilty to a criminal charge after admitting driving without due care and attention.
今天,工党副主席哈里特·哈曼,在承认了疏忽驾驶后成为了第一个在犯罪指控中获罪的在任的内务大臣。