英汉例句

• This turn was of great political significance and exerted far-reaching influence on the design of Western countries and the development of capitalism.

  西方近代国家起源观的社会契约论转向具有重大的政治意义，对西方国家政治设计和资本主义发展都产生了深远影响。

• Also, the political significance of its poetic system constructs some subtext with its fictional justice function.

  它的诗性体系中的政治含蕴构成了某种潜文本。它的「正义」功能是虚拟的。

• Second, the trend of the data transmission can also become a political significance of the scale, to measure the Government and the community「s response to AIDS in the performance of all the work.

  其次，传播态势的数据还可以成为一种具有政治意义的尺度，来衡量政府与社会应对艾滋病的所有工作的效绩。

• Its monumental remains testify to the cultural and political significance of this civilisation, which is distinct from any of the other pre-Hispanic empires of the Americas.

  这一地区的文明与美洲其他地方的古拉丁美洲帝国文明有所不同，其历史遗迹证明了这一文明在文化和政治上的重要性。

• It is of important political significance to stick to the strategic guiding ideology with a developing theme.

  坚持以发展为主题的战略指导思想具有十分重要的战略意义。

• Different classes of piety had different piety content and criteria, which embodied various social and political significance in a Confucianist society governed by piety.

  不同等级的孝道分层，各有不同的行孝内容及行孝标準，在儒家「孝治」施政的统治秩序中，体现着各不相同的社会政治意义。

• It is not only a good verification of relative theory but also of political significance to research the influence of the inward FDI on Chinese economy.

  在这种历史背景下，考察外国资本流入对中国经济增长的影响，不仅是对有关理论的一次很好的检验，而且也具有重要的政治意义。

• The governors have to declare for protecting property right, which has political significance to show the lawful and just declaration by the nation 」s governors.

  政治统治者必须明确宣告对产权的保护，其政治意义在于表明这是国家统治合法性的宣言，是正义的宣言。

• At that time, the bringing in of the Jury System had got double significance in the eyes of French enlightenment thinkers and jurists: political significance andjudicatory significance.

  在法国的启蒙思想家和法学家看来，陪审制的移植具有双重意义，即政治意义和司法意义。

• After reading the very article and analysing the specific terminologies of official documents, the author reveals the special political significance of official document writing.

  通过对具体作品的解读，分析了公文特定的话语方式，揭示公文写作中所具有特殊的政治文化意义。