英汉例句

• In the post-war Soviet Union she sent food parcels to political prisoners and attended their trials, until her first marriage collapsed in the chaos of caring for them.

  在战后的苏联，她给政治犯邮寄食物包裹并且参加他们的审判，直到第一次婚姻在照顾他们混乱中解体。

• When Rekkon「s political activist nephew Tchaka disappeared, Rekkon formed a covert group searching for missing persons and political prisoners within the Corporate Sector.

  雷康的侄子恰卡是政治激进主义者。他失蹤后，雷康组织了一个秘密团队，寻找在企业专区失蹤的人员和政治犯。

• Of course, finding lead in toys and political prisoners are wrong, but what about the chemicals in our baby bottles, extreme rendition, and internment without trial?

  当然，在玩具中发现铅和政治犯的事情是错误的，而那些给婴儿喝毒奶粉、非法引渡、不经审判拘留的事情呢？

• Mr. Ban says that if Burma」s opposition leader and all other political prisoners are not allowed to take part in elections next year, the credibility of the vote will be in doubt.

  潘基文说，如果缅甸反对派领袖和其他所有政治犯不获準参加明年的选举，投票的可信性将受到质疑。

• Their absence was particularly conspicuous given that during the broadcast, seven former political prisoners and their families were traveling to Havana’s airport and a new life in Spain.

  考虑到在该节目播出期间，七名前政治犯及其家人正赶往哈瓦那机场，将飞往西班牙获得新生，避谈国内事务尤为引人注意。

• 「On behalf of all ethnic representatives, we will discuss amnesty, peace affairs and the release of political prisoners in Burma,」 Hla Soe, a spokesperson for the RNDP, told the Irrawaddy on Friday.

  「代表所有土着民族，我们将讨论全面大赦，和平事务，释放缅甸全部政治犯」若开民族发展党发言人拉梭星期五对伊洛瓦底杂志说。

• It is something that is very much telling their continuing detention and abuse of political prisoners certainly suggest that the political situation inside of Iran has not yet resolved itself.

  伊朗当局持续关押和虐待政治囚犯的问题表明伊朗还没有解决内部的政治形势问题。

• Suspecting that her father was kidnapped by the Corporate Sector Authority, Jessa hired Han Solo and Chewbacca to aide the scholar Rekkon in tracking down political prisoners in the Corporate Sector.

  杰莎怀疑她的父亲是被企业专区管理局绑架的，于是雇佣汉·索洛和丘巴卡去帮助学者雷康追查企业专区政治犯的下落。

• Church sources indicate that the talks also touched on the fate of political prisoners whom the government brands as mercenaries in the pay at the United States.

  教堂消息来源表示，这次会谈还涉及一些政治犯的问题。由于在美国接受贿赂，这些政治犯被古巴政府成为唯利是图的人。

• Former NLD leaders who met with Campbell on Monday urged the US to keep pressure on the junta to release all political prisoners and not to recognize the election results.

  前民盟领导人周一会见坎贝尔，敦促美国保持对军政府施压，释放所有政治犯和不承认选举结果。