英汉例句

• When digging operations pose a threat to stability of adjacent structures.

  挖掘作业对邻近结构的稳定性造成威胁。

• A bill passed by the House of Representatives, but not yet taken up by the Senate, already allows regulators to limit the scope and scale of firms that pose a threat to financial stability.

  其中一项已通过众议院表决但尚未被参议院表决的法案的内容是，如果公司的规模与经营范围威胁到金融系统的稳定性，那么监管机构将被允许对其加以限制。

• Higher taxes can pose a threat to supply as well as demand.

  更高的税率不仅对需求，对供给也是一种威胁。

• FinaUy, if this matter is not properly settled, it will pose a threat to national education.

  最后，如果这一问题得不到合理解决，会对国民教育造成危害。

• As our national economy develops fast, an increasing number of people have come to realize that the shortage of resources will pose a threat to the future development of our country.

  随着咱们国家经济的飞速发展，越来越多的人意识到，资源的短缺将对我们国家的未来发展构成严重的威胁。

• Hulu and other video-streaming websites, which are becoming more popular, give a great deal of control to consumers and are thought to pose a threat to advertising-supported television.

  Hulu与其他的流式视频网站，它们变得越来越受欢迎，给消费者大量的控制而且被人看为威胁靠广告为收入的电视。

• So the pluralism by itself, I think, doesn「t pose a threat to my account of Nietzsche」s monism.

  多元主义，我认为不存在威胁,对我所阐释的尼采的一元论。

• There is particular concern that takeover bids from companies based in developing countries could pose a threat to Japan「s strategic interests.

  特别是来自于发展中国家的并购要约，将成为日本战略利益的一大威胁。

• Traffic delays, work deadlines and other everyday hassles aren」t likely to pose a threat to unborn babies, researchers say, and pregnant women who feel they are coping well tend to do just fine.

  研究人员说，堵车、任务的最后期限和其他日常烦恼事不太可能对胎儿造成威胁，那些自我感觉应付自如的孕妇往往做得不错。

• Text messaging, with its use of phonetic spelling and little or no punctuation, seems to pose a threat to traditional conventions in writing.

  发手机短信常用语音输入法，很少或根本不用标点，这对传统的书写规范造成了威胁。

• One analyst worried that lower selling prices for the new version of Office could pose a threat to Microsoft「s top line.

  一位分析师担心降低新版本Office的售价可能会对微软的高端产品构成威胁。

• The central bank」s difficulties do not, by themselves, pose a threat to the economy, economists agree, says the NYT article.

  报道还称，经济学家们一致认为央行的困境本身不会对经济造成威胁。

• Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues.

  许多女性成功者似乎对她们的男同事造成一种威胁。

• Those who disrupt the free flow of information in our society or any other pose a threat to our economy, our government, and our civil society.

  那些在我们国家或任何其他国家破坏信息自由流通的人对我们的经济、我们的政府和我们的公民社会构成了威胁。

• Any group that harnessed this economic dissatisfaction could possibly pose a threat to his rule, and the President therefore appears to be trying to choke off the most likely source.

  任何利用这场经济不满的集团都有可能对他的统治构成威胁，因此，总统似乎正尝试着遏制最有可能发展成这种集团的源头。

• Sternglass had expressed concern that any radiation released from Three Mile Island would pose a threat to unborn babies and infants.

  斯特恩格拉斯对三哩岛释放出的辐射可能会威胁未出生婴儿和幼儿表示担忧。

• Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.

  在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。

• Public service agencies, Internet and commodity transac-tion were also believed to pose a threat to privacy, each receiving more than 40 percent of votes.

  公共服务机构，网络和商品交易都可能对隐私造成威胁，这三种渠道的得票率分别超过了40%。

• The slack economy of the US has led to a rising sentiment of trade protectionism, which may pose a threat to the multilateral trading system, the Chinese ambassador to the WTO warned Monday.

  中国常驻世贸组织代表孙振宇9日警告说，美国经济的疲态造成其国内贸易保护主义思想抬头，可能对世界贸易和全球多边贸易体系造成威胁。