英汉例句

• humorous languages of the comperes depends on the context. whether abiding by or breaching such pragmatic principles as cooperation and civility, comperes can produce humor.

  节目主持人幽默语言的产生需要语境的诱导。在遵守或违背合作原则、礼貌原则等语用原则的情况下都可能产生幽默。

• this paper is written to study pragma-linguistic failures, which result from the inappropriate use of linguistic expressions in violation of pragmatic principles in the course of communication.

  语用-语言失误是人们在运用语言进行交际的过程中违反语用原则，使用不恰当的语言表达形式造成的语用失误。

• cooperative principle (cp) and politeness principle (pp) are not only the main content of pragmatic principles but also the core of leechs interpersonal rhetoric.

  合作原则与礼貌原则是语用原则的主要内容，也是利奇人际交际修辞理论的核心。

• chapter five probes some basic problems about the application of pragmatic principles in foreign language teaching, including teaching scheme, teachers「 roles and students」 roles.

  本文的第五章探讨了外语教学中有关语用原则应用的一些基本问题，包括教学设计，教师的角色和学生角色。

• this investigation also leads some thoughts about the relationships between pragmatic principles and pragmatic competence.

  这个调查引出了一些有关语用原则与语用能力之间关系的思考。

• this paper mainly gives an analytical account of the presentation of linguistic features and artistic techniques in english advertising texts from pragmatic principles and consumers「 psychology.

  本文着重分析英语广告语篇的语言艺术特征与技巧在语用原则和消费者心理上的体现。

• in-class language has its own characteristics and pragmatic principles of expression and comprehension.

  课堂语言有着自己的特征并遵循着自己的语用原则：即表达原则和领会原则。

• the syntactic realization of information structure is subject to cognitive factors, pragmatic principles and degree of grammaticalization.

  信息结构的句法实现会受到认知因素（概念化）、语用原则及语法化程度的制约。

• the presentation shows that there is close relation in pragmatic principles to the problem of how to interpret utterances in communication, and this point is important for pragmatic competence.

  本章的陈述表明语用原则与如何理解交际中话语这一问题有着密切的联系，这一点对于语用能力是很重要的。

• pragmatic principles are the communicative strategies taken by the speaker for the concrete speech situation and his or her conversational goals.

  语用原则是指导会话人根据具体语境和会话目的所采取的言语交际策略。

• finally, as a result, it is proved that the application of pragmatic principles in foreign language teaching is possible and helpful to promote the cultivation of students」 pragmatic competence.

  结果表明，将语用原则应用到外语教学中对促进学生语用能力的培养是可行的，有助的。

• therefore the pragmatic principles and strategies employed by the advertisers in choosing imperative sentences among the others from the perspective of negotiability of language are discussed.

  从语言的商讨性角度来讨论广告者选择祈使句式的语用原则和策略，指出广告者灵活运用听者礼貌模型和一定的用法策略，是广告祈使句在广告中取得成功的主要原因。

• this paper, based on an introduction of some pragmatic theories, aims to explicate the importance of applying some pragmatic principles in the teaching of busi.

  产生这种情况的原因是多方面的，但没有将语用学理论结合到该课程的教学中是其中一条重要原因。

• it is helpful in uncovering the presentation and cognizing the true meaning to fully know its structural patterns, semantic feature, pragmatic principles and functions.

  军事委婉语多为特定的政治目的服务，充分认识其构造方式、语义特征、语用原则、语用功能等有助于我们揭开军事委婉语的表象，认知其真实含义。

• knowledge of pragmatic principles and its relevance theory can help to get a deep understanding of the meanings that behind humor and strengthen our communicate skills.

  对此有所了解有助于深刻理解英语幽默这一语言现象，从而在更高层次上提高语言交际能力。

• the fourth part analyzes the embodiment of the pragmatic principles based on the cooperative principles and polite principles;

  由合作原则、礼貌原则作为基点，分析了否定对语用原则的具体体现；

• in other words, the study of cultural metaphor in person deixis helps to keep informed on pragmatic principles of deixis.

  信息网络化使每个人获取信息的机会变得平等，这促使后喻文化时代迅速到来。

• based on the school of functionalism, this paper attempts to make a preliminary explanation to the marks. the explanation accords with pragmatic principles and the focus on human communication.

  本文从功能主义学派的观点出发，运用语用原则，从人类交际的角度，试图对标记现象进行一些初步的解释。

• through collecting and analyzing daily conversational data, this thesis reveals gender differences in observing or flouting the pragmatic principles in daily conversations.

  本文通过对日常会话语料的收集和分析，揭示了会话中男女在遵守与违反语用原则中的差异。