英汉例句

• the report has been prepared by group of specialists headed by gianfranco bologna.

  该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。

• university tutors are dismayed that so many young people aren「t sufficiently prepared by schools to qualify for the most challenging courses.

  大学导师是如此的失望，因为很多年轻人没有做好充分的準备，欠缺学习最具挑战性的大学课程的资格。

• audited financials prepared by independent accountant: audited financial statements provide important information about financial accountability and accuracy.

  由独立会计师提供的财务审计：财务审计报告能提供财务公信力和準确度的重要信息。

• it is attended by delegations from all who member states and focuses on a specific health agenda prepared by the executive board.

  世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。

• as the ceremony gets under way, bowls of the powdered green tea are prepared by the host, and the guests drink from the same bowl in turn.

  随着仪式的进行，主人準备好了一碗碗粉状绿茶，客人轮流喝同一碗茶。

• after two hours of exercise each day, castro reads detailed press briefings of cuban and global news prepared by his staff.

  每天卡斯特罗都会锻炼两小时，之后会仔细翻阅由助手準备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。

• the index of current conditions prepared by ifo, a munich economic-research institute, is at a 15-year high; ifo」s expectations index is also on the rise.

  一家位于慕尼黑的经济研究机构，编制的当前经济景气指数（indexofcurrentconditions），处于15年以来的最高点。ifo发布的期望指数（expectationindex）也有所攀升。

• agassi flatly denied the charges, and said that he had unknowingly taken the drug in a rehydration mixture prepared by his personal assistant.

  阿加西断然否定了这些指控，并说他在毫不知情的情况下吃了由他助理準备的掺杂了药物的补液混合物。

• the slides oracle posted publicly were sent by me to mark hurd in january, were prepared by qatalyst and were for the purpose of our independently pitching autonomy as an idea to oracle.

  甲骨文公开展示的幻灯片是我在1月份时发给马克?赫德的，是由qatalyst準备的，用于我们独自向甲骨文推介autonomy。

• the consoles are preloaded with study packages, comprising slides and commentary prepared by instructors, compacted into 「bursts」 of between eight and twelve minutes each.

  该psp平台上已经安装有学习套件，还包含了教官準备的幻灯片以及评论，聚合成每篇8至12分钟的一组学习资料。

• the report in question* was prepared by the bank’s independent evaluation group, an internal monitoring organisation that reports to the bank’s board.

  目前被人们讨论的这个报告是由世界银行独立评估团体提供的。这是一个内部监督组织，负责向世行董事会报告。

• indeed, newsweek has learned that medvedev「s first comment on the crisis was prepared by the office of deputy prime minister igor sechin.

  确实，《新闻周刊》获悉梅德韦杰夫对这次危机的第一次评价是副总理igorsechin的办公室準备的。

• in recent months the scarcity indices prepared by the central bank and private polling organisations have once again revealed widening gaps on the supermarket shelf.

  最近几个月，中央银行和私立民调机构制表的稀缺指数再次显示超市货架上的缺口正在加宽。

• the qing poet yuan mei once wrote in a cookbook, “roast duck is prepared by revolving a young duckling on a spit in an oven.

  清代诗人袁枚曾经写道：“準备烤鸭需要将幼嫩的雏鸭放入烤炉。

• the mess was a wood-paneled room with good food prepared by navy personnel.

  白宫餐厅是一个镶木板的房间，海军职员在餐厅中準备上等的饭莱。

• you can also book for lunch or dinner with community meal prepared by the women or prepared together with you.

  你也可以同时预订由女人準备或她们和你一起準备的午餐或晚餐。

• an index of emerging stockmarkets prepared by msci has fallen by over 20% since august 1st, despite a rally on september 27th.

  尽管9月27日有所回升，但摩根斯丹利（msci）编制的新兴经济体证券指数从8月1日以来下跌了超过20%。

• who can have access to reports prepared by company doctors and psychiatrists?

  公司专职医生，精神病学专家，其所誊所备文书，何人但可径自胡览？

• at the national level, monthly implementation reports will be prepared by the ministry of health and shared with the office of the prime minister.

  在国家层面，卫生部每月编制一份实施情况报告并与总理办公室共享。

• a term sheet is a document prepared by venture capitalists that sets forth the key terms of a proposed investment.

  投资意向书是由风险投资商準备的对所提出的投资项目的关键条款给出详尽解释的文档。

• the test suite prepared by intel」s tom whipple should help guarantee this stability.

  intel 的tomwhipple準备的测试套件应当有助于保证这种稳定性。

• most mothers would be extremely grateful to receive a home made dinner lovingly prepared by their son, i know i would.

  当儿子亲手準备一顿晚餐时，很多母亲都会很感动的，我知道我会的。

• programs prepared by computer manufacturers that are in ready to use form and can used by many business and individuals.

  由电脑生产商準备好的可供公司或个人即买即用的程序。