英汉例句

• the turpan government has arranged schools, hotels and government buildings to accommodate the stranded people and has prepared food and water for them.

  吐鲁番政府部门已经安排乘客在当地的学校，旅馆和政府大楼过夜并为他们準备了食和水。

• the day before the outing, we prepared food for the picnic.

  郊游的前一天，我们準备了野餐的食物。

• in the old days it was not common for men to have their mistresses come over to the house and have an 「accounting」 lesson behind closed doors while the wife prepared food for them.

  过去，丈夫让他们的情人假借各种公事之名来自己家秘密偷情，而他的老婆却还蒙在鼓里为他们準备饭菜这种事情是相当少的。

• this was the second time that he prepared food for the ducks this winter.

  这已经是他在刚过去的这个冬天第二次为鸳鸯们采购食物了。

• a restaurant is a retail establishment that serves prepared food to customers .

  一间餐厅是一个向客户提供预制食品的零售机构。

• the next day after the child was born the woman rose as usual and prepared food for them but she did not go into the harvest fields with wang lung, and so he worked alone until after the noon hour.

  娃娃出生后第二天，女人象平时一样，起床给他们做饭，但没有和王龙一起下地收割。王龙一个人在地里干到晌午，然后穿上他那件兰袍子，进城去了。

• we prepared food enough for everybody, and served it to them one night.

  我们为每个人準备足够的食物，整晚向他们分发。

• does easier prepared food improve the way people live?

  更易準备的食物改进了人们的生活方式吗？

• another trend: buying prepared food from supermarkets and then bringing it home for the family.

  另一个趋势是人们开始习惯购买已加工或已準备好的食品，把它带回家食用。

• kd colostrum milk powder may be mixed directly into prepared food such as rice, oatmeal, gravy or soup.

  kd初乳奶粉也可以被混合直接地入準备的食物例如米、燕麦粥、小汤或者汤。

• the current status of the frozen prepared food industry in our country was analyzed, and its necessity and emergency of standardization and regulation was assessed.

  分析了我国冷冻调理食品行业的基本现状，指出了我国冷冻调理食品行业亟须标準化、规范化的必要性和紧迫性。

• while commercially prepared food is usually safe, rare accidents do occur. however, and they can affect many people at once.

  商业食品通常是安全的，确实发生了罕见的事故。然而，他们可以一次影响许多人。

• contact local health authorities to make tests of any remaining prepared food or supplies.

  联系当地卫生部门对留下的食品或用具进行检测。