片语

privatisation study私营化计划研究

destatization非国有化；私营化

Privatisation Commission化委员会

going private（公司的）私有化；转为非上市公司

privatisation policy民营化政策

Privatisation Committee马尔代夫私有化委员会

Sweeping Privatisation凌厉

creeping privatisation可怕的私

voucher privatisation证私有化

privatisation exercise私营化计划

英汉例句

• the government plans to finance the budget deficit largely through privatisation and state borrowing.

  政府计划通过私有化以及政府借款的方式来为预算进行融资。

• the passage of more than 40 privatisation bills through south korea’s parliament will be rocky.

  多达40余项的私有化议案要在韩国国会通过可不是一件容易的事。

• the president says he will work hard to make his privatisation plan work.

  乔纳桑总统讲道，他将更为努力地让他的私有化方案获得成功。

• yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.

  不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。

• with a few exceptions, such as the partial opening of retailing to foreign investment and the privatisation of the two biggest airports, reforms have stalled since the government took office in 2004.

  但也有些例外，如印度零售业对外国投资者的部分开放，以及对国内两个最大机场的私有化，这些改革自2004年国大党组阁以来就已停顿。

• all this could change if the privatisation scheme succeeds.

  如果私有化方案能够成功，那么这一切将会改变。

• but even if privatisation is not on the agenda in france, that does not mean greater commercialisation has been ruled out.

  但是即使私有化在法国没有列入议事日程，这并不意味着排除了更深层的商业化。

• but critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.

  但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。

• the case for privatisation will get a boost if he can keep the lights on at home.

  如果他能让人民能够用得上电，那么私有化的进程则将得到推进。

• it set out a blueprint for privatisation and economic liberalisation, urging cuts in government spending so that the budget could be balanced in 2013, a year earlier than planned.

  该信也给出了意大利私有化和经济自由化的一份蓝图，催促缩减政府开销以期在2013年比计划早一年就使预算收支平衡。

• privatisation can improve efficiency and service quality.

  私有化可以改进效率和服务质量。

• that could include bold new concessions from the greeks, such as pledging privatisation proceeds as collateral for new rescue funds.

  该计划将包括希腊大胆的新的让步，如将私有化收益作为抵押而获得新的救助资金。

• and he wants to halt the planned break-up and privatisation of japan post, the banking arm of which is the largest bank in the world measured by deposits.

  此外，他还希望中止日本邮政公社计划中的分拆与私有化，以存款规模计算，这一机构的银行业分支位列世界第一。

• the gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. but it is a very belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.

  集体农庄最近被一家银行买走，但这种「私有化」也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。

• it is true that public policy helped to create brazil’s industrial base. but privatisation and openness whipped this into shape.

  确实公共政策是帮助建立了巴西的工业基础，然而是私有化和对外开放将其打磨成型。

• last year he especially annoyed the president by stopping the privatisation of a big steel company, because of irregularities in the bidding process.

  尤其令穆沙拉夫恼怒的是，去年，他阻止了一家大型钢铁公司的私有化，理由是招投标的过程不规范。

• nick clegg’s alternative, creating a 「people’s banking system」 by giving away shares to all, may or may not be an improvement on the traditional privatisation model.

  克雷格可供选择的方法是，创建一个「人民银行系统」，将股份分给全体人民，不知这是不是可以算作传统私有化模式的升级版。

• the privatisation of gdf has arguably resulted in the part-nationalisation of suez.

  gdf的私有化可以认为导致了苏伊士的部分国家化。