change from governmental to private control or ownership;

"The oil industry was privatized"

A new regulation was enacted in 2001 in order to force market-like behavior and to privatize some operating conditions of state universities.

2001年，西班牙政府颁布了一项新制度以推动公立大学的市场化行为和私有化运行。

The core of the Ryan proposal is a plan to privatize and defund Medicare.

瑞安提案的核心，就是一份「老年医保」私有化和不向「老年医保」提供资金的计划。

What happened was, Salinas was a Harvard-educated economist; he came in to modernize Mexico and he wanted to privatize things, so he privatized a lot of the banks.

萨利纳斯是哈佛培养出来的经济学家,他支持墨西哥现代化进程,他主张私有化,所以他将一大批银行私有化

First, to reduce savings and inefficient investment, China needs to privatize and deregulate large State-owned enterprises (SOEs).

首先，要降低储蓄和低效投资，中国急需改变大型国有企业所有权体制，撤销对大型国企的管制。

It includes a plan to privatize and defund Medicare that would leave many if not most seniors unable to afford health care.

提案包括了一份对「医保」实施私有化并从中撤资的计划，该计划将让许多(如果不是大多数的话)老年人无法支付医疗保健。

Bankss in the U. s. have learned how to privatize gains and socialize losses. China「s securities firms have to deal with falling profits on their own.

美国的银行知道如何独享收益而让大家一起分担损失。中国的证券公司则不得不独自应对不断下滑的利润。

Any attempt to privatize the Railways will first go through years of intense corruption where they will mortgage the next 10 years」 future before the stage can be set up for some high tech systems.

在某些高技术系统的舞台被建立起来之前，任何企图私有化铁路的尝试将面临多年的严重腐败，它将耗费未来十年。

But laying down dozens of tents and announcing that you and your friends intend to live there indefinitely always sounded suspiciously like an attempt to, in effect, privatize that public space.

但是放下成千上万的帐篷并声明自己和自己的朋友们将打算住在那里一直不走，总是让人听起来产生怀疑，是不是有一种将公共场所据为己有的企图。

And that brings me to Mitt Romney「s latest really bad idea, unveiled on Veterans Day: to partially privatize the Veterans Health Administration v.

说的这里，我要说米特·罗姆尼最新提出的真正坏主意——部分私有化「退伍军人健康管理局」。

The language in the budget bill would, in effect, let the governor privatize any or all of these facilities at whim.

预算案中的用词实际上就是允许州长按照自己的意愿，对这些设施机构的一部分或者全部进行民营化。

Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency (the DRAM), and privatize most small - and medium-sized enterprises.

亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀，稳定了其货币(thedram)，并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。

Across the world, the push is on to privatize cities」 water services.

现在世界各地都在推进城市供水的私有化。

But leftists in the Congress have blocked discussion of the proposal saying that it is an attempt to privatize the state-owned energy sector.

然而议会中的左翼议员阻止了有关这个提议的讨论，并且声称，这是企图让国有的能源企业私有化。

Please note we can only privatize domains that are current registered through us.

请注意，我们只能给已经从我们这里注册号的域名隐私。

The government says it only wants to privatize one or two railway lines, but I think it「s the thin end of the wedge . They」ll all be privatised soon.

政府声称只打算把一两条铁路线私有化，可是我觉得这只是个开头，很快所有的铁路都会私有化。