英汉例句

• multimedia teaching is a strategic option to promote the reform of teaching methods and also an important means to improve the quality of teaching.

  开展多媒体教学是推进教学方法改革的战略选择，也是提高教学质量的重要手段。

• academic research on administrative reform, fruits, but mostly on the main content of the reform in form, content, direction, and to promote the reform of administrative power study enough.

  关于行政改革，学界研究硕果颇丰，但主要内容大都放在了改革的形式、内容、方向上，而对其中推动行政改革的动力研究关注不够。

• it is an important duty to promote the reform of the accounting of the enterprise of our country at the national level.

  全国推进我国企业会计改革是当前的一项重要任务，入世对我国会计市场沖击强劲。

• in order to relieve the extent of credit ration, government should promote the reform of financial institution.

  为改善农村信贷抑制程度，政府必须推动金融机构的进一步改革。

• in chinese engineering construction field, it is very necessary and urgent to promote the reform of engineering cost management system in order to meet international convention.

  随着我国工程建设领域市场化改革的进一步深入，加快工程造价管理体制改革，早日实现与国际惯例接轨变得必要而紧迫。

• the measures taken should maintain the present relatively stable low interest rate and promote the reform of putting it on market and other relative reforms.

  采取的对策应当是以维持当前相对稳定的较低利率水平为基调，推动利率市场化改革以及其他方面的相关改革。

• we should actively promote the reform of state-owned circulation enterprises and establish a modern enterprise system.

  积极推进国有流通企业改革，建立现代企业制度。

• those discussions are expected to help promote the sustained and stable recovery of world economy, reduce imbalances in the global economy and promote the reform of international currency system.

  希望通过以上讨论，促进全球经济持续稳定复苏、减少全球经济不平衡，推动国际货币体系改革。

• therefore, establishing and perfecting gradually avowed system, is actively promote the reform of civil lawsuit.

  所以，建立及逐步完善自认制度，是积极推进民事诉讼改革的一部分。

• the amc in our country has a special task to promote the reform of our state-owned enterprises.

  同时我国的amc还承担着促进国企改革的特殊使命；

• first, countries need to strengthen global economic governance and continue to promote the reform of international financial system.

  第一，加强全球经济治理，继续推进国际金融体系改革。

• setting the township (town) center school is to promote the reform of rural taxes and fees for rural compulsory education and improve the management system.

  设置乡（镇）中心学校是推进农村税费改革和完善农村义务教育管理体制的需要。

• we will continue to promote the reform of the exchange rate forming mechanism so that the market will be more flexible.

  我们将继续推进人民币汇率形成机制的改革，令市场更富有弹性。

• they should promote the reform of the international financial system, enhance the diversification and rationalization of the international monetary system and jointly safeguard financial stability.

  协力推动国际金融体系改革，促进国际货币体系多元化、合理化，共同维护金融稳定。

• how to effectively carry out moral life, improve the effectiveness of moral education and promote the reform of moral education with practical significance can not be ignored.

  在高校大学生中如何有效地实施生活德育，对于提高高校德育的针对性和实效性，推动高校德育的发展具有十分重要的现实意义。

• by mobilizing community resources to participate in education, training can promote the reform of the system in order to make changes in the external environment react quickly and flexibly.

  通过动员社会各界力量参与教育事业，可以促进培训制度的改革，以便对外部环境的变化做出迅速和灵活的反应。

• one important measure to promote the reform of state-owned enterprises is to increase assets and decrease liabilities, which mainly takes the form of transforming debts into stock shares.

  增资减债是我国当前国有企业改革发展的重大举措，债转股是增资减债的主要形式。

• local institutes should actively promote the reform of talent training model and establish compound and practical talent training mode.

  地方本科院校要积极推动人才培养模式改革，构建复合应用型人才培养模式。

• in this article, the author analyzes these problems and brings forward some suggestions to promote the reform of the credit cooperative, therefore to hence the development of the rural economy.

  本文通过对这些问题的分析，对如何促进农村信用社的改革，把信用社真正办成群众性的为社员服务的合作金融组织加以思考，提出一些建议供大家商讨。

• teachers should foster the modern views of teaching and promote the reform of teaching methods.

  教师要树立现代化的教学观念，推动教学方法的改革。

• the staff shareholding system is one of the important means to establish modern enterprise system and promote the reform of ownership system in our country.

  内部职工持股制度是推动我国产权制度改革，建立现代企业制度的重要途径之一。

• the paper begins with a brief review on the existing communication networks actually in operation. then, it explains the motive forces to promote the reform of present communication network structure.

  本文首先简要地回顾了国际上现有三类通信网的实际运用情况，分析推动通信网结构革新的主要因素。

• second, to promote the reform of international reserve currency system, asian countries should, based on the chiang mai initiative, explore the sdr as the asian reserve currency.

  第二，为了推动国际储备货币体系改革，亚洲国家应以清迈协议为基础，探索以特别提款权作为亚洲储备货币。

• in order to promote the reform of moral education in school today, we should carry critically on his thought of moral education, in particular, his thought of conventional education.

  批判地继承朱熹的德育思想，尤其是他的关于常规教育的思想，对于我们今天所进行的中小学德育改革具有十分重要的现实意。

• the scientific and effective evaluation of middle school chemical experiments is one of the key that promote the reform of middle school chemistry teaching.

  对中学化学实验进行科学、有效及合理的考核是促进中学化学教改的关键之一。

• to promote the reform of new talent-cultivating pattern of advanced vocational education, specialty teachers' teaching ability at some advanced vocational schools has been done through questionnaire.

  为推进高职教育新的人才培养模式改革，对某些高职学校专业课教师进行教学能力的问卷调查。

• in 2009 to promote the reform of public hospitals is the key.

  2009年，推进公立医院改革试点是重点。