its biggest downside is that, on occasion, computers fail to 「awaken」 properly from this mode, and you have to do a full restart.
这样做最大的一个不利之处是,有时电脑不会从这种状态下正常「唤醒」,你需要完全重新启动电脑。
there is aproblem of him not breathing properly in thenight, which can be atrigger for sleep behaviours.
问题在于他在那个晚上呼吸不正常,这能激发无意识的睡眠行为。
in that case, an administrator or quality manager would validate whether the guideline was properly followed for the specific entity and then would invoke the transition to the next state.
在这种情况下,管理员或质量经理将验证特定实体是否恰当地遵循了指导方针,然后将调用转换,以过渡到下一个状态。
finally, some ideas on how to properly secure yourself and your systems from the possibility of a password cracking attack were offered.
最后,提供了有关如何适当保护您自己和您的系统避免可能受到密码破解攻击的一些想法。
it pays to know in advance what files to look for, where they are, and to ensure that they are indeed generated properly and will be available when needed.
它需要提前知道要寻找哪些文件、它们位于何处,并要确保确实正确地生成了它们,并且在需要的时候它们将是可用的。
the rule is that you should have as much division within your xhtml as necessary to properly rearrange and style the content.
这里的规则是您应该在xhtml 内有足够多的分区以便能够正确地重新布置和样式化内容。
when talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
谈论到商业模式,她的基本论点是,我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
to implement this requirement, you should properly configure the identification and authentication of a user identity.
为了实现这一需求,您应该正确地配置用户身份的验证和授权。
they have not properly understood what a mass audience wants to see in a newspaper.
他们还没有正确地理解大众读者想要在报纸中看到什么。
but there is a worry over whether the cables will be properly maintained.
但同时也存在这样的担心,即光缆是否能得到恰当地维护。
if she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
如果她在此时复制数据,它们可能还没有包含相关的隐私元数据,所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
if the repository supports wildcards, then your connector should properly translate 「*」 and '?
如果存储库支持通配符,那么连接器应该正确地将 ‘*’和 ‘?
if the dictionary is properly marketed, it should sell very well.
这部词典如适当加以推销,销路肯定很好。