英语释义

1. harmonious relation of parts to each other or to the whole balance, symmetry

2. proper or equal share
each did her proportion of the work

3. quota, percentage

4. the relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree ratio

5. size entry 1, dimension

6. a statement of equality between two ratios in which the first of the four terms divided by the second equals the third divided by the fourth (as in 4/2=10/5) — compare extreme sense 1b, mean sense 1c

7. proportional sense 1

8. to adjust (a part or thing) in size relative to other parts or things

9. to make the parts of harmonious or symmetrical

10. apportion, allot

11. an amount that is a part of a whole

12. the relationship that exists between the size, number, or amount of two things

13. the correct or appropriate relationship between the size, shape, and position of the different parts of something

14. the size, number, or amount of one thing or group of things as compared to that of another thing or group of things
The proportion of boys to girls in our class is two to one.

15. a balanced or pleasing arrangement
The oversize garage is out of proportion with the house.

16. a statement of the equality of two ratios (as ?/? = 1?/?)

17. a fair or just share
I did my proportion of the work.

18. size, shape, or extent of something
It was a crisis of large proportions.

片语

in proportion asad 按…比例；依…程度而变

direct proportion正比；[数] 正比例

sense of proportion判断推动轻重缓急的能力

generously proportioned宽绰

pressure proportioned压力比例混合器

proportion by weight重量比

in proportion成比例；相称

inverse proportion比例；[数] 反比例

proportioned mix配好的混合料

mixing proportion混合比，配合比例

proportioned fit合格尺寸

nwell proportioned匀称

geometric proportion等比

Proportioned expense分摊金额

Awesomely Proportioned赫然匀称

proportioned streams配合管流

proportioned development均衡发展

a large proportion of一大部分

out of proportion不成比例

英汉例句

• The Revolution had many of these men, proportioned to the epoch.

  革命时期有过许多那样的人，都和那时代相称。

• Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed 「heads」.

  南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点，看上去好像精雕细刻的饰品坠子，与它们那学究式的半圆形「头」完美相称，惹人喜爱。

• The net effect is that you wind up with a much better proportioned working space.

  总的效果是你折腾出一个更符合比例的工作空间。

• The Pontus desk (image below) is a generously proportioned partner desk combining walnut, oak and painted finish with cable management system and hidden router/hard drive storage built-in.

  下图中的Pontus办公桌使用了胡桃木，橡木和油漆表面，有电线收纳系统和隐藏的路由器或硬盘储存空间。

• I don't know what I was expecting, but the photo of Heather, a Las Vegas 「escort」 with an impossibly proportioned body, was a shock.

  我不知道我在预期什么，但希瑟的照片，拉斯维加斯「护送」，同一个不可思议的身材比例，是一个沖击。

• Jefferson once wrote, 「There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him.」

  杰弗逊曾经写道：「每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。」

• Areas adjacent to glass curtain wall were dedicated to open office environments with low proportioned workstations with glass dividers.

  靠近玻璃幕墻的区域都用于由玻璃隔断的低密度工作站组成的开放式办公环境。

• Dedicated to the preservation of a unique collection of postcards, this cultural center deploys itself in five, identically proportioned volumes, a form reminiscent of fanning CARDS.

  该文化中心致力于保存独特的明信片收藏品，布置在五个同等比例的体量中，这种形状让人想起扇形卡片。

• For a diamond to have the most brilliance, it needs to be proportioned properly and have a superior polish.

  为了使鉆石拥有最多的光泽，它需要比例适当并经过极佳的打磨。

• Interior walls and lighting are proportioned to display artwork.

  室内墻壁和照明与陈列的艺术品非常协调。

• Thus the creature to be represented is a pure 「reconstruction,」 assembled from three components each of which is conceived and proportioned exactly as though it were standing alone.

  就这样，所表现的这个东西是一个完全的重建，将从构想和比例上都貌似绝对独立的三个部分组合起来。

• The soldier proportioned his pace to the march.

  战士调制步子以便与行军的步伐一致。

• The architectural masterplan sought to celebrate the original structure and well proportioned Spaces whilst updating them to provide a cohesive series of interior Spaces to suit a family of five.

  建筑总体规划要求，以庆祝原来的结构和匀称的空间，同时更新他们提供一个有凝聚力的一系列的内部空间，以满足一家五口。

• The generously proportioned rooms envelop one of the great surviving privately formed collections of 18th-century French art, furniture and gold boxes.

  宽敞的房间里封藏着幸存下来的珍贵的18世纪法国艺术收藏品，家具和金盒子。

• Oval face: you are really lucky if you have this well proportioned face shape, with high cheek bones and narrow chin.

  瓜子脸：高高的颧骨，尖瘦的下巴，拥有一张如此匀称脸型的你，是很幸运的峨。

• The openings, windows and doors are modulated and proportioned according to the rationality of the cube.

  开口和门窗都按立方体来调节和分配比例。

• The Great Pyrenees is an elegant, well proportioned animal, that with its full winter coat, appears to be larger than it actually is.

  大白熊是一种高雅的品种，全身雪白的被毛让它们看上去要比实际强壮，也使它们具有很好的身材比例。

• The smooth external skin faces onto the city. Generously proportioned windows, almost square, provide maximum light and transparency in all the internal spaces, a luxury in Paris.

  建筑立面光洁鲜明，按照一定比例分布着近乎方形的大型窗户，最大程度的为室内提供天然照明，这在巴黎是十分奢侈的。

相似词

commensurate相称的；同量的；同样大小的

相反词

asymmetry不对称

discordance不一致；不调和；沖突；（声音的）不和谐

disproportion使不均衡

disunity不统一，不团结

imbalance不平衡；不安定

incoherence不连贯，无条理

violence暴力；侵犯；激烈；歪曲