with regard to the indemnity obligations herein, in no event shall seller be liable for more than its proportionate share of fault.
此处涉及的所有赔偿责任,卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。
this is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少,待售房源也少,而相对而言买房的人却很多。
any non-controlling interest in an acquiree is measured at fair value or as the non-controlling interest「s proportionate share of the acquiree」s net identifiable assets.
被收购方的非控制性权益可以按照公允价值或者非控制性权益在被收购方可辨认凈资产所占比例进行计量。
it should therefore regulate prices and insure to each individual his proportionate share of the national wealth.
因此,它应该调控物价,并确保每一个人对国家财富成适当比例的共享。