gas pulled away in such encounters might also form planets with a wide range of orbital inclinations.

气体在恒星相撞后脱身，也可能形成大范围的、有轨道运行倾向的行星。

children gaped and were pulled away by mothers who wrinkled their noses and quickened their pace. not once did i see a trace of caring.

身边的路人来来往往，男孩们睥睨地瞧着，孩子们傻傻地盯着她，马上被他们的母亲拉开，他们噤着鼻子，快步走掉，没有人—在我看来—投来关切目光。

but matthew pulled away from hattie with an easy grin.

但是马修轻松地笑着，从海蒂那儿脱开身。

but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听。

there「s much more body. today」s straight styles are parted on the side and pulled away from the face, said tim rogers, stylist and spokesman for charles worthington hair products and salons.

查尔斯·沃兴顿美发产品及沙龙的造型师、发言人蒂姆·罗格斯说，如今的直发造型以偏分为主，这样就不会遮住脸了。

and so i pulled away and avoided being alone with her by sitting with a group of our friends at lunch or busying myself with after-school activities.

所以为了避免和她单独在一起，午饭的时候我都尽量和一群朋友坐，课下的时间也都用其他课余活动填满。

they pulled away wood and slate, dug back thick oozing mud – and there was the child they were to describe as a ‘tiny miracle’.

他们推开树木和瓦片,挖出厚厚的淤泥-有一个孩子在哪里,他们形容为「小小奇迹」.

the tailor pulled away the blanket.

裁缝拿开包裹上的毯子。

the children were being pulled away from the puddles and hurried along. all except for one…the little green-booted boy.

除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。

additionally, my focus is constantly being pulled away towards other shiny opportunities in the marketplace.

此外，我的注意力总是被市场中的小机遇分散开。

the offensive blunders have created easy baskets for los angeles, which pulled away to big leads and held off utah's pushes at the end of both games.

爵士进攻上的不力给湖人创造了很多空位机会，湖人也经常借此拉开比分，并在攻防两端延缓爵士追分的想法。

when he pulled away she did not run after him or even think something was wrong.

在他抽离时，她不再紧追着他，也不再以为出自己做错事。

the day my little girl pulled away from me when i went to hug her was the day i realized i had to get help for my problem.

有天当我想抱小女儿时，她却挣脱，我才发现我需要求助，解决问题。

would you enjoy watching a movie of head surgery being performedon a young girl, starting with her face pulled away from her skull?

请你看部电影吧，演的是给少女做开颅手术，第一个镜头就是把她的脸皮从头盖骨上扒下来……你会觉得好看吗？

he seized her hand; she pulled away climbing higher on the railing teetering for a second there.

他抓住了她的手，她挣脱开又爬到了更高的地方，还打了个踉跄。

water heaters that could be pulled away from pipes and rupture.

可能会从管道上脱离并碎裂的热水器。