Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.

虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。

Virtualization has been implemented in networking stacks for quite some time to permit VM guest networking stacks access to the host networking stack.

虚拟化在网络栈中实现已经有一段时间了，允许VM访客网络栈访问主机网络栈。

Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.

近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。

One trend that has been going for quite some time is the increasing visibility of it within and outside the enterprise.

有一种已经开始了很久的趋势，IT在企业内部或者外部变得越来越透明。

You will have to spend quite some time figuring out which artifacts to skip, which to add, and determine how they should be used to fit into your project, department, or organization.

您将不得不花费一些时间来找出哪个工件要被略去、哪个要被添加，并且确定应该如何用它们来适合您的项目，或组织。

I spend quite some time and energy decorating my room.

我花了不少时间和精力装饰我的房间。

We go in as one U.N. - and I think the U.N. has been preparing for quite some time and has really seriously been wanting to go into South-Central Somalia in a bigger way.

她说：“我们作为一个联合国参与援助，我认为联合国已经準备相当一段时间了，确实很想以更强大的力量进入索马里中南部。

Consequently, uploading your library takes quite some time and bandwidth.

因此上传音乐库需要很长时间，占用很多带宽。

But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.

但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。

This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.

这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。

As India, too, gives political backing to its bid to secure oil assets, Prime Minister Singh said hydrocarbons will continue to be India 's major source of energy for quite some time in the future.

印度也向其购买海外石油资产的努力提供政治支持，辛格总理说，在将来的相当一段时期，印度仍将继续把碳氢化合物石油作为其主要的能源资源。

It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.

想要就业和增长恢复到衰退前的水平，将要相当长的一段时间。