and i am quite sure myself that we have found an answer.
现在我自己十分肯定,我们找到了答案。
i do not know what view or understanding you have about china. but i am quite sure that in the future, you will definitely deal with china in one way or another.
你们恰值这个年纪,我不知道你们对中国形成的看法是什么,但相信在你们今后的生活中,必定要以某种方式与中国打交道。
for a moment i was quite sure that it was an infinite pill.
看了一会儿我才完全肯定那是个极大的药丸。
i remember driving to the hospital thinking to myself, it「s going to be negative. i was quite sure it was going to be negative.
当我开车去医院的时候,我心里想着,那肯定是一个阴性结果,我相当肯定。
i」m not quite sure what he was trying to say, but that too has become a daily source of entertainment.
我不是很确定他想说什么,不过这(猜测对方想表达什么)也成了我们日常的娱乐。
he has seen me, i「m quite sure of it, but nothing about his gait changes.
他看到我了,我非常肯定,但是他的步调仍然没有任何变化。
the best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩,以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
therefore, if this is true -- and i」m quite sure it is true -- the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
因此,如果这是对的——我也非常确信它的正确性,那么对于已经精通重构的团队来说,「停下来重构」策略从来就不是最佳策略。
i feel quite sure he would be horrified.
我感到很肯定,他一定会被吓呆。
this does not exactly make sense to me, and i「m quite sure i don」t like it.
这恰恰对我没有任何意义,而我完全可以肯定的是我不喜欢它。
to this day he still performs improv every sunday at the comedy store, and insists – though i「m not quite sure i believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
直至今日,他仍然每周日在戏剧商店即兴表演,并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习,任何人都可以学习如何演喜剧。
yes, though we aren」t quite sure how to get there.
有,至少我们还不是很确定如何做到。
i「m not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.
我不是很肯定,总的来说,这些事情是怎么进行的。
the managers watching them weren」t quite sure what to do.
管理者看着他们,不是很确定要干什么。
the changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本,但是,包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
「i'm not quite sure about the basis of those specific kind of prediction about aftershocks, 」 said sagiya.
他说:“我不是很肯定这些有关对余震发生的具体预测的理论依据。