英汉例句

• A Director, in his capacity as Director, shall not receive remuneration from the EJV, other than reimbursement for any reasonable expenses incurred by him in attending Board meetings.

  除报销其因出席董事会会议而产生的任何合理费用外，董事以其作为董事身份时，不得从合资公司获取任何酬金。

• Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable.

  关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。

• In addition, the compensation amount shall include the reasonable expenses that the patentee has paid for stopping the infringement.

  赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。

• Necessary and reasonable expenses for telephone calls, fax transmissions, and Internet access are reimbursable.

  一般通信所必需的及合理的费用是有所补偿的。

• Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable. Photocopying costs are included in this category.

  关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。此类费用亦包括影印费用。

• In other nations, such as Canada and the United Kingdom, such payments are banned (although reasonable expenses can be reimbursed).

  在其他国家，如加拿大和英国，这种付款被禁止(尽管合理的费用可以报销)。

• Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.

  由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。

• The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.

  被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。

• Necessary and reasonable expenses for telephone calls, fax transmissions, and Internet access are reimbursable.

  必要的及合理的电话、传真和网际网路使用费用是有所补偿的。

• He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer.

  他有权保有这些货物，直至买方把他所付的合理费用偿还给他为止。

• The reasonable expenses should be singled out under the circumstances of the oblige loss, the infringer profits, and intellectual property permission costs;

  依权利人损失、侵权人获利、知识产权许可使用费用计算时，合理开支要单独列明；

• Governors and Alternate Governors shall serve as such without remuneration from the Bank, but the Bank may pay them reasonable expenses incurred in attending meetings.

  理事和副理事任职期间，银行不予给付薪酬，但可支付其因出席会议产生的合理支出。

• The Seller agrees to pay the Buyer the reasonable expenses for the disposition of the bales so as to restore the use value of the same.

  卖方同意支付买方处置棉包使之恢复使用价值所需的合理费用。

• While the reasonable expenses have been included in the amount of compensation, not to be singled out when compensating according to the legal rules.

  依法定赔偿时，合理开支已经包括在赔偿金额内，不需单独列明。

• The boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;

  仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；

• A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them.

  出售货物的一方当事人，有权从销售所得收入中扣回为保全货物和销售货物而付的合理费用。

• A Director, in his capacity as Director, shall not receive remuneration from the CJV, other than reimbursement for any reasonable expenses incurred by him in attending Board meetings.

  除报销其因出席董事会会议而产生的任何合理费用外，董事以其作为董事身份时，不得从合作企业获取任何酬金。

• The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party.

  当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。

• But the trial standards of the scope of reasonable expenses are not uniform in the trial practice, and the implement force for the reasonable expenses compensation is also insufficient.

  但是审判实践中，对于合理开支的范围的审判标準并不是很统一，并且对合理开支的赔偿力度也不够。