英语释义

• integrate again;

  "Russia must be reintegrated into Europe"

片语

rebuild重建

restore恢复；还原

repair修理；修补过的部位；具体情况，物质条件；常去；常去的场所

英汉例句

• The film, which lasts 228 minutes, focuses on the struggle of a schoolteacher to reintegrate into society after 30 years in prison for a murder she didn「t commit.

  这部时长228分钟的影片主要讲述一名教师因一起非其所为的谋杀案而含冤入狱30年后重新融入社会的挣扎。

• 「The idea is that they reintegrate these kids back into civilian life, but many have spent the last three or four years killing people and are desocialized in many ways,」 he says.

  他说：「虽然目的是帮助这些孩子重返平民生活，但有很多孩子在过去三、四年里以杀人为生，在许多方面与社会格格不入。」

• The procedure plus 2 weeks of post-operative care and counseling to help address emotional issues and help women reintegrate into society can all be done for as little as $300.

  整个手术，加上两周的术后保养，以及帮助妇女重新融入社会的情感问题咨询服务只需花300美元。

• A major current policy concern is to reintegrate young drop-outs.

  当前政策的主要关注点是把辍学的年轻人从新整合起来。

• When you want to reintegrate the original primary site as the location for data processing, stop the db2 instance and the file system from HostW at the target site, as shown in Listing 16.

  若想要重新集成此原始主站点作为数据处理的场所，可从HostW停止目标站点的db 2实例和文件系统，如清单16所示。

• Earlier, U.S. Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai」s plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

  早些时候，美国国务卿希拉里·克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

• The plaintiffs had argued that the government failed to rescue them immediately after the war, and did not help them reintegrate into Japanese society once they returned in the 1970s.

  诉讼人表示，政府在战争结束之后没有及时把他们救出，在他们1970年代返回日本之后也没有帮助他们重新融入社会。

• The longer prisoners are inside, the harder it is for them to reintegrate into society.

  囚犯在监狱中的时间越长，他们重新融入社会的困难就越大。

• Only by facing up to the past and apologizing for one「s actions, as Tsukiko does, can a person reintegrate their psyche.

  只有勇敢地面对过去，像月子那样为自己的行为忏悔，才能重新聚合自己的精神。

• Methods: the systematic reengineering method in BPR is proposed to reintegrate the workflow of the nursing management, nursing in outpatient department and nursing in ward.

  方法：采用流程重组中「系统性重新整合」的方法，对护理管理、门急诊、病区护理工作流程重组。

• All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.

  所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。

• 「To my knowledge, based on what we know from the reports on the ground, you don」t have an effort to reconstruct, reintegrate this equipment back into the Yongbyon facility,」 McCormack said.

  麦科马克说：「据我所知，还有从实际来说，他们没有能力去重建，也不能将设备重新放进宁边的设施当中。」

• We will seek a swift end to international sanctions, and support an international reconstruction program to help Iraq achieve real prosperity and reintegrate into the global community.

  我们将寻求迅速结束国际制裁，支持国际重建计划，帮助伊拉克实现真正的繁荣，并重新融入国际社会。

• Projects to reintegrate people back into the community from psychiatric hospitals involve programmes of support which can include help to find employment.

  使人们从精神病医院重新融入社区的项目涉及支持规划，可包括帮助寻找就业。

• Chelsea also allege that Gallas was motivated purely by money, was a troublesome influence and spurned attempts to reintegrate him into the team after rejecting a new contract.

  切尔西还表示加拉所做的一切都是为了钱，在加拉拒绝了切尔西给他的新合同后就不愿重新融入球队并给俱乐部带来了不小的麻烦。

• 「Don't you realize,」 one of them said, 「that the cost to us (Germany) of bailing out Greece is far less than it cost us to reintegrate East Germany after the wall came down in 1989?」

  「你不知道吗？」这两人中的一个说，「我们(德国)救助希腊的成本远低于1989年柏林墻倒塌后重新统一东德的成本。」

• More than 100, 000 former combatants have been disarmed and myriad organisations run projects to reintegrate them into civilian life.

  10多万名从前的战士解除武装，无数团体进行了一些项目力图使这些人的生活回归正轨。

• It is necessary to reintegrate teaching and learning if distant education want acquire effective learning results.

  远程教育要取得有效的学习效果，必须进行教与学的再度整合。

• Some retailers are looking for opportunities to reintegrate their supply chains, which had been increasingly outsourced in recent years.

  一些零售商甚至正在找寻重新整合其供应链的机会，近年来他们一直把供应链外包给其他公司。