英汉例句

• the policeman in charge of the rescue effort declared that all the missing men were thought dead.

  负责搜救工作的警察宣布预计所有失蹤的矿工都已罹难。

• he said there was no rescue effort on wednesday. he said emergency workers could not get into the ferry. he said they just dove around the area.

  他说，星期三没有开展任何救援工作。他说救援人员无法进入渡轮，他们只能在四周潜水。 。

• then on monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern turkey; the rescue effort is still ongoing.

  紧接着，土耳其北部一处大型煤矿再出事端，21名矿工在爆炸后被困地下，施救行动还在紧张进行中......

• the rescue effort will dent the ecb’s reputation as a single-minded inflation-slayer.

  原先ecb被称作专门的通胀罪魁，而营救努力将会缓解这种坏名声。

• white house aides, meanwhile, say republicans have made a political mistake of historic proportions by opposing an economic rescue effort and appearing partisan in the process.

  与此同时，奥巴马的助手们则表示，共和党反对这样一份经济救助计划、并在这一过程中表现出党派意识，实在是犯了一个历史性的错误。

• while state-owned china central television trumpeted the heroic rescue effort and provided blanket coverage, the head of drought relief in china last week found himself denying media reports of

  而当国有的中央电视台在鼓吹英雄救援行动并进行大幅宣传的时候，负责抗旱救灾的领导在上周则否认有村庄被遗弃以及大量灾区难民外逃的报道。

• 「we must all coordinate the rescue effort together, 」 xu wenchun insists.

  「我们必须让所有人都得到平等的救援」，徐文春（音）坚持说。

• the rescue effort started immediately monday afternoon and continued through the night.

  救援工作在周一下午立即开始并且持续了一整夜。

• but since the earthquake in sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the chinese people has taken center stage.

  但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。

• manila, philippines (cnn) -- anger mounted tuesday as police in the philippines acknowledged mistakes in a hostage rescue effort that ended with the deaths of eight people on a tourist bus.

  菲律宾马尼拉（cnn讯）——周二，菲律宾国家警察当局在一份声明中称，在日前的旅游大巴遭劫持事件中，警方的失误最终造成了不可挽回的后果。

• the military sent 4, 000 troops into the poured into the area, joining 10, 000 in a rescue effort that has stretched the ability of taiwan「s emergency services.

  军方向该地区派遣4,000兵力，与原有的10,000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。

• the rescue effort was aided by a slackening of the monsoon rains that caused the worst flooding in decades in khyber-pakhtoonkhwa province.

  营救的努力肇始于季风带来的长时间降雨给khyber-pakhtoonkhwa造成的数十年来最严重的洪灾。

• a: on your first question, since the rescue effort is still underway, i am sure you can understand that i」d rather not go into more detail.

  答：关于第一个问题，鑒于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。