continue cpr until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that cpr be discontinued.
继续行cpr,直到有人替换,或病人恢复自主心肺功能,或医生指示中止cpr。
many parents couldn「t hold back their tears when a rescuer carried a teenage girl out of the ruins.
当一名救援者从废墟中抱出一名小女孩时,在场的很多父母潸然泪下。
when the miners were lifted out of the well one by one, rescuer could not help tearing and journalists weeping.
当被困矿工一个接一个地被升到井上之时,现场救援者流泪了,记者哽咽了。
the reply comes back: 「keep calling!」 moments later your rescuer appears in the unmistakable uniform of a forest ranger -- one who knows the deep woods and the way home.
有人回答道:「继续呼叫」片刻后,你的拯救者出现了,丝毫无差错的穿着森林搜救警的制服,他知道出林之路。
rescuers had to dig with bare hands or iron sticks wednesday, looking forward for the arrival of digging machines, said a rescuer surnamed wang, who was working at a collapsed hostel.
一位姓王的救援人员在一家旅店废墟上实施搜救工作。他表示,在地震当天救援人员只能徒手或是用铁棍来进行挖掘,大家都期盼着挖掘设备能够早日运达。
it」s an even greater tragedy when someone dies because they refused the rescuer who could have saved them.
因为拒绝本可以救助他们的救助者的帮助而死去的人的故事是个更大的悲剧。
the workers survived underground by subsisting on sawdust, tree bark and turbid water, rescuer chen yongsheng told reporters.
救护队员陈永生告诉记者,被困人员在井下靠吃木屑,树皮,喝凉水来维生。
i had to jump in the water to get her, " the rescuer said.
我不得不跳进水里把她救起来,”救援人员说道。
second, the rescuer places themselves in harm「s way by helping.
第二, 救助者实施帮助时将自己置于险境。
it’s very important to understand that in any rescue operation, the rescuer gets to determine means and method of the rescue.
理解一点很重要,那就是在任何的救援行动中,应由施救者决定救援的方法和途径。
and then, seeing she was safe, the rescuer left without giving her name.
看到她安全无事后,这名美国妇女并没有留下姓名即离开了。
nansen」s rescuer was an accomplished british explorer named frederick george jackson who, as it happened, had met nansen four years earlier in london.
原来救了南森的人是杰出的英国探险家弗雷德里克·乔治·杰克逊,他和南森碰巧于四年前在伦敦见过面。
a french rescuer said he had spotted the 14-year-old-girl in choppy waters amid bodies and wreckage.
一位法国救援者说,他在飘满肢体和残骸的水面上发现了这名14岁女孩。