英汉例句

• the recent eu rescue package merely postpones default-day.

  欧盟最近的救援方案只是推迟了默认期限。

• they have failed to undertake a serious restructuring: the current rescue package reduces greece’s debt, but not by enough to give it a genuine chance of recovery.

  他们没有进行一次真正的重组：现今的营救计划能减少希腊的债务，但是不足以给希腊一个真正的复苏机会。

• they have failed to undertake a serious restructuring: the current rescue package reduces greece’s debt, but not by enough to give it a genuine chance of recovery (see article).

  他们未能承担一系列的重建计划：当前援救的一揽子计划减少了希腊的债务，但是对于给予它真正复苏的机会还远远不够。

• it will be a process that unfolds over several stages, and obviously the first stage began last friday when i signed the rescue package into law.

  它将是一个分好几个阶段展开的过程。显然，第一阶段是从上星期五我把救助方案签署成法律的时候开始的。

• mr. bush says the cost of letting so many banks fail will ultimately be far higher for consumers than the financial rescue package he is trying to get through congress.

  布什说，让这么多银行倒闭给消费者带来的损失最终会远高于他正在争取在国会通过的这项金融拯救计划的费用。

• what we have been focused on is implementing the financial rescue package and the efforts of the fed to restore growth, to free up credit so that the economy can get healthy again.

  我们工作的重点是实施金融救助计划和美联储为恢复经济发展所做的努力，放松信贷市场，这样，经济就能恢复健康运行。

• but any scheme aimed at saving greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in germany.

  但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。

• we now need a human rescue package for the many millions who are left behind each and every day.

  当前，我们要制定一套人道主义救助方案，使每天都生活在贫困之中的数百万人从中受益。

• last week, president bush signed into law a massive financial rescue package that empowers the federal government to buy bad debt from struggling u.s. financial institutions.

  上个星期，布什总统将一个大规模的金融救助方案签署成法律，这个方案使联邦政府有权从正在挣扎之中的美国金融机构那里购买坏帐。

• but the nordic countries that are offering bilateral loans in support of the imf’s rescue package are refusing to go ahead.

  但是，在imf一揽子救助计划中为冰岛提供双边贷款的北欧国家将拒绝进一步的支援。

• the latest example is a rescue package the administration is contemplating for troubled u.s. automakers.

  最近的一个例子是美国行政当局正在酝酿的对汽车工业的救助方案。

• and dissent among european policymakers about how to involve private creditors in a new rescue package for greece rumbled on.

  而欧洲的决策者就如何使私人债权人参与到解救债务重重的希腊而争论不休。

• in britain, prime minister gordon brown tried to shore up sentiments by urging other countries to adopt a financial rescue package similar to the one he unveiled two days ago.

  在英国，首相布朗试图通过敦促其它国家效仿英国两天前公布的金融救助计划来振作英国人的士气。

• but for greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country「s competitiveness for years to come.

  但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。

• bray says it is important to have a larger financial rescue package such as the one under discussion in washington.

  布雷说，重要的是得有一个大规模金融救市计划，正如目前在华盛顿商讨的那个方案。

• we need a human rescue package, not just a financial rescue package – and we need a new rapid response capability to make sure the money gets quickly to where it is most needed.

  我们需要设计一个一揽子人类援救方案，不仅是金融援救方案 —我们需要有新的快速反应能力，以保证资金能够快速到达最需要它的地方。

• fed chief bernanke expressed confidence that the current financial rescue package will help unfreeze credit and allow businesses and consumers to secure loans that will boost economic activity.

  伯南克对于目前的金融救助计划可以舒缓信贷冻结表达了信心。信贷解冻将有利于企业和消费者贷款，从而刺激经济活动。

• the third cause for concern is what the euro area’s governments will do with the time the rescue package buys them.

  第三个要担心的是，欧元区政府将利用营救计划换取的时间来做些什么。

• neither the irish rescue package nor portugal」s request for one did anything to calm sovereign bond markets.

  爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。