英语释义

• a new appraisal or evaluation

片语

revaluation methods估值折旧法

Revaluation method重估价法

currency revaluation货币增值；通货升值

revaluation models重估价模式

revaluation reserve[会计] 重估价準备

upward revaluation升值

RMB revaluation人民币升值

英汉例句

• the department said the pace of revaluation had accelerated in recent months and the movement was being aided by different rates of inflation in the two countries.

  财政部指出，近几个月，重新估价的步伐在两国不同程度的通货膨胀的帮助下有所加快。

• there is a slight risk that a sharp revaluation in the yuan could tip china back into recession, threatening the global recovery.

  大幅度的对人民币重估具有轻微危险性，这种危险能够将中国重回到萧条时代，进而威胁全球复苏的势头。

• the currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.

  自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。

• a revaluation would lift consumers’ real purchasing power and give firms reason to shift resources towards producing for the domestic market.

  这种再估价将会提升消费者的实际消费能力，并让企业有理由转移资源为国内市场生产商品。

• he added that a revaluation would be good for china and the world.

  他还说，升值人民币将对中国和世界都有好处。

• to reduce the bilateral imbalances between china and the u.s. requires more carefully crafted policies than revaluation of the yuan, else the results could be perverse.

  要解决美中之间经常帐项目的失衡，需要更谨慎地制定政策，而不是靠人民币升值，否则会产生不当的后果。

• for example, risks to its impoverished rural hinterland from a sudden large revaluation of its currency loom larger in beijing「s eyes than in washington」s.

  举例来说，在中国政府看来，人民币突然大幅升值给贫困内陆农村带来的风险，远比华盛顿所认为的要大。

• however, many of the arguments used in beijing for why a revaluation would endanger china「s economy are equally suspect.

  然而,北京使用的解释为何升值会危及中国经济的许多论证同样值得怀疑。

• yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.

  然而关于升值的标準论调部分地基于种种谬论。

• joe francois, for example, has estimated that an rmb revaluation against the usd would cost the us jobs on net.

  例如，乔弗朗索瓦估计，人民币兑美元升值会减少美国的凈岗位数。

• a final reason for optimism is that the trade data formerly used in washington to support calls for a renminbi revaluation is now telling a different story.

  我对这一问题持乐观态度的最后一个理由是，华盛顿此前用来支撑人民币重估观点的贸易数据，如今出现了不同的情况。

• small-business owners that depend on china for manufacturing, cheaper raw materials and inexpensive labor are bracing for the potential revaluation of china」s currency.

  赖于中国制造能力、廉价原材料和劳动力的美国小企业主 们，正在为人民币汇率可能进行的重估做準备。

• as a result, some economists have argued that beijing should opt for a sizable one-time revaluation of the yuan.

  有鑒于此，一些经济学家说，北京应该选择一次性大幅升值人民币。