The Kitchen Cabinet at the Ritz
「丽池」的厨房餐具柜
The classic combination of cheese and crackers became increasingly popular with the development of the Ritz cracker in 1934, by Nobisco.
自1934年Nobisco开创了乐之薄饼之后,奶酪饼干这种经典的组合就越来越流行。
David and Victoria leaving the Ritz Hotel to go to the Bourget Airport very early in the morning.
清晨,小贝和维多利亚离开下榻的里兹饭店,前往机场。
In retrospect, the situation was laughable because here I was livingon peanut butter and bread (or Ritz crackers when I could afford tosplurge) for months at a time.
想想那个时候,我的处境很窘迫,有时数个月只能靠花生酱和面包果腹。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
每个赛马日的午间时分,他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来,当一旁的调酒师调制血腥玛丽时,他们就会研究赛道并且下注。
I joke, imagining the Ritz trying discreetly to wheel in covered gurneys with the fresh flowers.
我开玩笑道,想像一下谨慎的里兹大饭店推进鲜花覆盖的轮床。
The entrées at Daddy Jack「s New England Lobster &Chowder House in Dallas include sautéed tilapia with lemon scallion butter and stuffed tilapia with Ritz cracker crabmeat stuffing.
在DaddyJack旗下的达拉斯「新英格兰龙虾和烩浓汤餐厅」里,主菜选择包括柠檬葱酱炒罗非鱼和由乐芝饼干及蟹肉做馅的罗非鱼全餐。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房,而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Abed and breakfast establishment inaptly named The Ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.
一个提供一张床和早餐的地方,被不恰当地称为「丽池」(译注:一家豪华酒店)。 这里是获释犯人、无家可归者和移民,以及一些瘾君子的家。
「There」s no question the long-term outlook is bright, with the increasing consumer demands for foods that enhance their health and the environment,」 Ritz said.
里茨说:「随着消费者对增进健康改善环境食品需求的增加,毫无疑问有机产品的长期前景是光明的」。
However, they also use technology to profile each guest and build a database of their likes and dislikes. What if the Ritz Carlton had employees that were rude, inconsiderate and nasty?
虽然他们也有利用科技武器来建立顾客档案,并针对每一位顾客的喜好和禁忌等做了一个数据库,但假如里兹饭店里的某些员工素质低劣品行不良的话呢?
Since 2004, the Ritz has served 「afternoon」 tea from 11.30am to 7.30pm; it hosts nearly 150, 000 people a year.
自2004年开始,瑞滋酒店提供上午十一时三十分至晚上七时三十分的下午茶;每年接待客人将近十五万人次。
Some foods were invented during the Depression, such as spam, Ritz crackers, Krispy Kreme doughnuts and Kraft macaroni and cheese, according to livinghistoryfarm.org.
有些食品就是大萧条时期被发明的,根据livinghistoryfarm.org网站的信息,罐头午餐肉,乐芝饼干、KrispyKreme甜甜圈和卡夫奶酪通心粉等都是这段时期出现的。