英汉例句

• rival firms may have similar chains, but they may also have very different ones.

  竞争者也有相似的价值链，但是他们也拥有与众不同的部分。

• but spirits appeared tepid, says this person, and the retention packages on offer were in some cases lower than what rival firms are promising.

  不过，据此人透露，士气似乎仍然不振，而且有些人获得的留任奖励甚至比对手公司承诺的还要低。

• this collapse is due to rising material costs, the expansion of rival firms and falling demand both overseas and in china.

  这样的狂跌则是由于原材料价格上涨，对手公司的扩张，以及国内外需求的下降。

• at about 7 p.m., when the wall street journal's web site broke the news of the $2 price, people at rival firms were stunned.

  大约晚上7点，华尔街日报的网站上披露了交易价格，贝尔斯登的对手们都被惊呆了。

• analysts say mr ricke should have expanded more rapidly into other countries, as rival firms did, in search of growth.

  分析师们指出，里克先生本该跟随竞争对手，加速扩展国外业务，谋求发展。

• his insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

  他坚持用户至上，保持雅致简洁，这些不但深深扎根公司的文化之中，更让行业对手们也亦步亦趋。

• ofcom, britain’s telecoms regulator, is considering whether to allow bt to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.

  作为英国电信业的监管者，ofcom正在考虑是否允许bt在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。

• they run their rival firms close both in price and quality.

  他们在价格和质量方面跟与之竞争的一些商行不相上下。

• a better idea would have been to break coal india’s quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.

  更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断，让竞争者提供更加廉价的煤炭。

• rival firms scrambled to follow where he led.

  而那些竞争对手只能勉强地跟着他引领的方向。

• they battle daily and bravely against rival firms and consumers who foolishly prefer to save their hard-earned cash.

  销售员商业里的无名英雄，他们每天同竞争对手英勇「斗争」，从那些「傻傻的」想存钱的潜在客户手里赚钱。

• moreover, rival firms that had continued to trade with it in recent weeks—at the urging of regulators—had begun to pull away in the past few days.

  此外，这几周被监管者促使与雷曼交易的竞争对手都在过去几天里抽身。