英汉例句

• use when the number of options is large, the space is constrained, and the list of items can be logically grouped into smaller, roughly equal sized chunks.

  当选项的数量比较多,页面空间有限,并且可以对选项列表有逻辑的进行归类,分成更小的,内容数量基本一致的内容块.

• catalyst said a roughly equal proportion of men and women relocated domestically or internationally.

  catalyst说，在国内外进行异地派遣的男女职员比例大致相当。

• i am most comfortable when the monthly operating income (or losses) of a business are roughly equal to its cash flow (or cash burn).

  我最愿意看到的一种情况是每月营业收入（或损失）大致与其现金流量（或烧钱量）相当。

• in 2009 america’s hospitals soaked up one-third of all national health-care spending, or $759 billion, roughly equal to the entire gdp of the netherlands.

  2009年，美国医院就吸金7590亿美元，占整个国家医疗保健费用的三分之一，大约相当于荷兰整整一年的国内生产总值。

• the notion that 630,000 ameri-cans—a number roughly equal to the population of north dakota—are making something approaching a living wage selling on ebay is a little rich.

  如果说有63万，相当于北达科他州人口总数的美国人的谋生方式是在ebay上卖东西，这确实有些言过其实了。

• which means that db/dt is roughly equal to zero.

  那意味着db/dt大体上等于零。

• on the average, in weapons of this type, roughly equal amounts of explosive energy result from fission and from fusion.

  平均说来，在这类武器中，由裂变和由骤变所产生的爆炸能量大致相等。

• i think boku is the most-known competition here in the u.s., but there are two companies in europe of roughly equal scale: in mindmatics germany and allopass france.

  我认为boku公司是zong在美国最大的竞争对手；另外，欧洲也有两家规模相当的公司：德国的mindmatics公司与法国的allopass公司。

• expressed in growth rates unit labour costs are roughly equal to growth in wages minus the growth in labour productivity, per widget.

  用表达式表达的话，单位劳动力成本的增长率基本上与工资增长率成正比，与劳动生产率成反比。

• it has been estimated that a single large rainforest or coniferous tree has an evaporative surface area roughly equal to a 40 acre lake.

  据估计，单独一个大雨林或针叶林其蒸发面积大约相当于一个40英亩的湖泊。

• joseph generated respect and amusement in roughly equal measure.

  约瑟夫几乎是以同样的方式发出敬佩和娱乐的。

• today, mr.mutambara and mr.tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.

  如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。

• (in human terms, that's roughly equal to skipping dinner and dessert for 70 years.)

  这种饮食改变大致相当于人70年内戒掉晚餐和甜点。

• for the availability index calculation to work properly, the normalize value should be roughly equal to the average domino transaction time (for the server in question) in milliseconds*100.

  要让可用性指数计算能够恰当执行，正常化后的值应该大致等于平均的domino事务时间（针对当前服务器），单位为milliseconds*100（毫秒*100）。

• the input array is first divided into n partitions of roughly equal size, where n is the number of logical cpus.

  输入数组首先被大致均等地划分为n个分区，这里n是逻辑cpu的数目。

• the tories’ relative honesty over the coming fiscal squeeze will help and hinder them in roughly equal measure.

  保守党对即将来临的财政紧迫性相对诚实，这将帮他们保持在较公平的水平上。

• this was roughly equal to the upper estimates of the debts he was struggling to refinance, which he had amassed funding his increasingly bizarre style of living.

  这笔债务来自他日益怪诞的生活。

• these have won praise and condemnation in roughly equal measure.

  这一切赢得的赞誉和诋毁大致相当。

• the difference between conventional and index-linked bond yields of the same maturity is roughly equal to expected inflation.

  同期传统债券和指数关联债券的差别大致等同于预期通胀。

• its market capitalisation* has dropped by an amount roughly equal to the entire value of ford.

  其市场总值剧降了近乎整个福特企业的数额。

• the order of the source data does not need to be maintained (bdd splits it into roughly equal buffers).

  我们不需要维护源数据的顺序（bdd会把它们切分为大致相等的缓存）。

• in addition to the cpu savings mentioned before, we see roughly equal network bandwidth consumption, and a slight increase in total disk activity.

  除了前面提到的cpu 资源方面的节省，我们可以看到消耗了几乎相同的网络带宽和稍显频繁的总的磁盘活动。

• just as a reminder, over the next 75 years the cost of making those tax cuts permanent would be roughly equal to the entire expected financial shortfall of social security.

  这里有一个提示，就是在未来75年里，这些减税法案在社会保险金上预计扣除的差额对于所有人来讲都是大概持平的，无论是穷人还是富人。