英汉例句

• he concluded that the average dog had roughly the same cognitive abilities as a 2-year-old human, a finding that is now commonly cited among pet owners.

  他的结论是：一般狗的认知能力大致相当于一个2岁孩童，这个发现现在被宠物主人普遍引用。

• the discounts helped buoy visitor statistics, with roughly the same number arriving in 2010 as the previous year.

  这种减息贷款在2010年大约与上年相同，这将会对游客的访问量的统计是一个鼓舞。

• the universe looks roughly the same in all directions—even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the big bang.

  我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。

• each member of the house of representatives represents roughly the same number of voters.

  每位众议员所代表的选民数大致是相同的。

• for example, bank of china has roughly the same size of loan book as jpmorgan chase or citigroup, but only around half the level of bad-debt reserves.

  例如，中国银行的贷款总额大致相当于摩根大通或花旗集团，但坏账储备金只有大约一半。

• by july 7th 176 british soldiers had died in afghanistan, roughly the same number as were killed in iraq (america has lost 726 soldiers in afghanistan, and 4,321 in iraq).

  到今年7月7号为止，约和在伊拉克阵亡的人数相当。 （美军在阿富汗阵亡726人，伊拉克有4321人）。

• mistaken beliefs other examples of misunderstandings included the assumption that the energy used to transport goods by truck was roughly the same as by train.

  另外一些错误的观点认为，卡车运输和火车运输消耗的能量是大致相当。

• not necessarily; the discrepancy is roughly the same as in america (see chart).

  不一定，美国存在的数据差异也和中国的大致一样（见下表）。

• it will go on sale just before christmas, and will cost roughly the same as apple’s device.

  它将会在圣诞前上市，与苹果产品的价格大致相当。

• we expect sales will be roughly the same next year.

  我们预计明年的销售量与今年大致相同。

• the 2009 surplus is expected to be roughly the same share of china’s gdp (9%) as the 2008 surplus.

  大致上，2009年的顺差占gdp比例预计将于2008年相同。

• the attacks had been both feared and anticipated after an almost identical strike destroyed the finance and foreign ministries, in roughly the same area, just over two months ago.

  仅仅两个月之前，几乎发生在同一地点的袭击炸毁了财政部与外交部大楼，引起了人们的恐惧，并担心会出现更多的袭击。

• yet because our teeth are roughly the same size as they have long been, our shrinking jaws don’t leave enough room for them in our mouths.

  然而由于我们的牙齿和之前的几乎是一样大，我们不断萎缩的颌骨使得我们的嘴里没有足够的空间来容纳牙齿。

• because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.

  因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同，所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。

• the attacks occurred roughly the same during all days of the week, with a 15% increase on mondays and fridays.

  每天发生的攻击大体上没什么变化，周一和周五略有15%的增幅。

• the reserve may be minute, because if one bank is running short of money, others must be running long by roughly the same amount and the first bank can borrow it back on the interbank market.

  这些準备可能很少，因为如果一家银行缺少流动资金，其他银行必定有大概数量的剩余资金，上述银行可以通过银行同业拆放市场拆借回来。

• in germany, a study by the viamedica foundation showed that a hospital’s energy expenditure per bed was roughly the same as that of three newly built homes.

  在德国，一项viamedica基金会的研究表明，医院每个病床平均能源消耗大致相当于3栋新建的家庭住房。

• the effects of this obstacle on test management are roughly the same as those for time shortages.

  在测试管理中这种障碍的影响和时间缺乏造成的影响大致相同。

• it is possible for two dpars to show roughly the same transaction counts, but have very different cpu usage because there are different transactions being driven on each dpar.

  对于两个dpar来说，很可能粗略地显示相同的事务数，但它们有不同的cpu使用量，因为在每个dpar 上可能驱动着不同的事务。

• given that both televisions offer roughly the same functionality, which one would you choose?

  假定两个电视机提供同样的功能，你会选哪一个？

• this estimate would make china's spending roughly the same as that of france in 2004.

  按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。

• and hamid karzai has roughly the same lead over his main challenger dr. abdullah as he did a few days ago--54% to 28%.

  总统卡尔扎伊相对于主要竞争对手阿卜杜拉的领先优势与几天前大致相似，两人的支持率分别为54%和28%。

• roughly the same number of fishing vessels are at sea now as there were ten years ago, but better technology means each vessel can catch more fish.

  现在，海上的捕渔船的数量大概与十年前相同，但是，技术的进步使得每条捕鱼船能捕捞到更大量的鱼。

• in the west, we are largely familiar with research systems in which money, people and output stay roughly the same from year to year.

  在西方，我们主要所熟悉的研究体系，其中包括金钱、人才和科学研究的产出年复一年地大体上还停留在原来的水平上。