a renminbi eurobond can also function like a samurai bond, allowing the issuer to raise funding in one currency and swap the proceeds into another.
人民币欧元债券也具有武士债券的功能,允许发行人用一种货币筹集资金并把他转换为另一种货币。
rebuilding and reforming is the real samurai challenge we「re awaiting.
重建和改革才是我们正在等待的真正武士挑战。
even when not hosting events like the nude torch relay, the fun-loving samurai beach crowd gets to frolic in the pacific ocean in gorgeous weather all year round.
虽然激动人心的项目比如裸体火炬接力不常有,武士滩一年四季天气宜人,爱玩的游人蜂拥而至,进行各种各样的娱乐活动。
「it’s like a samurai boom,」 says a curator at the local museum.
当地博物馆的馆长说「这就像一个武士的时代的繁盛。
and in 2008 mr koizumi announced his retirement from politics. his going leaves a wandering band of followers, like samurai who have lost their lord, to cause no end of trouble for the ldp.
2008年初小泉在无限荣光中宣布卸任,像一个失去领主的英勇武士淡出了人们视线,但自民党的灾难并不会完结。
in an attempt to destroy said lord, the samurai (yes, there are 13) transform an innocent mountain village into an intricate death trap.
为了杀死所说的藩主,武士们(没错,就是13个)把一个纯朴的山村变成一个错综复杂的危险地带。
this year」s creation is a football field-size picture of a samurai battling a warrior monk.
在今年的稻田作品中,一块足球场大小的面积里呈现了一名武士与一名武僧打斗的场面。
many westerns after 1960 were heavily influenced by the japanese samurai films of akira kurosawa.
1960年以来的许多西部片都受到黑泽明的日本武士片的大力影响。
“it’s like a samurai boom, 」 says a curator at the local museum.
「这就像一个武士的繁荣」,一位当地博物馆的馆长说。
fortunately, he had an old samurai among his friends and went to see him.
幸运的是,他的一位武士老朋友正好来看他。
the young women seem to adore the codes of loyalty and friendship by which the samurai lived.
年轻的女孩子们非常崇拜武士道精神和那些曾经活着的武士之间的友谊。
seppuku (hara-kiri) was a key part of bushido, the code of the samurai warriors; it was used by warriors to avoid falling into enemy hands, and to attenuate shame.
切腹自杀是日本武士阶级信奉的武士道的重要部分;往往切腹自杀是为了防止自己落入敌人之手,借以此来洗刷耻辱。
i must do the honorable thing according to the legend of my samurai brethren.
我必须依照我的武士同胞的传奇,行光荣之事。
「a samurai would never write software!」 barked a senior executive at one of japan’s biggest electronics firms, as drinks flowed at a dinner party.
宴会上畅饮后在酒精的刺激下,一名任职于日本最大的电子企业之一的高级主管咆哮道「一个武士绝不会去编写软件!」
the brutal samurai who beheaded peasants to test their blades were yet to come.
只为一验佩刀锋刃,就抓来农民斩头的残暴武士们,此时尚未登场。