thoughtfully, sarge had lent me one of the pens president kennedy had used thirty-two years earlier to sign the peace corps legislation, and i used it to bring americorps into being.
他考虑得很周到,把肯尼迪总统32年前用来签署和平队法案的那几枝钢笔中的一枝借给了我,我就用这枝笔签署创立了美国服务队。
sarge explained why he picked me: 「a player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,」 he said.
萨奇解释为何选择了我:「一个球员可能有很棒的技术,但如果不努力做好事情,那么他的聪明才智将一无是处。」
but in the early sarge of the development, the damage of piston once appeared.
但是在研制初期持久运行过程中曾出现过活塞损坏的现象。
don「t get on my back, sarge . i」ve had enough.
别找我的麻烦,中士、我已经够受的了。
the sarge isn「t here guv.
中士不在这儿,先生。
no, i」m fine, sarge .
不会,我很好,中士。