two divers off the coast of france peer into denise, a small, two-man diving saucer that is part of jacques cousteau’s oceanic ship calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器,在法国海岸边缘同行。这艘潜碟搭载于着名航海家雅克库斯托的海船卡布里索号。
next morning steelman was sitting beside brown「s bed with a saucer of vinegar, some brown paper, a raw beef-steak, and a bottle of soda.
第二天早上,斯蒂尔曼坐在布朗的床边,手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。
denis plunkett, of the british flying saucer bureau, based in winterbourne, near bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论,但称有办法鑒别其真伪。
she brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
她在秀上带来了她自己的茶杯和茶托,并在观众面前饮茶。
but the loss of just one tiny saucer could result in a lot of broken crockery.
但只要打破了哪怕是一个小小的碟子,整个在飞的碟子们都会被打碎。
he put down the saucer and poured the glass full of brandy.
他放下茶托,把杯子倒满了白兰地。
the girl put her cup back in its saucer — carefully.
这时,那个小女孩非常小心地把杯子放回茶碟里。
「their skin turned a glowing red, 」 said the staffordshire police inspector」s report. "they saw a darkish silver inverted saucer shaped object in a field, which was glowing red beneath.
「他们的皮肤变成了亮红色,」斯塔福德郡警察主管的报告中写道,「他们看到在田野里有一个暗银色的,好像反过来的碟子状的物体,其底部呈亮红色。
yet the best evidence suggests that it was neither a flying saucer nor a weather balloon, but instead a high-altitude, top-secret military balloon dubbed project mogul.
但是最有说服力的证据显示:该物体既不是飞碟,也不是探空气球,而是一个代号为“莫古尔计划」的高飞行速率的、极机密的军事气球。
the waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man「s table.
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托,大步走了出来,送到老人桌上。
while the moons」 rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can「t explain the rim around the centre of the saucer shape.
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆,但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
i hope they」ll remember her saucer of milk at tea-time.
(黛娜是只猫)“我希望他们别忘了午茶时给她準备一碟牛奶。
there was a rusty lawn mower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in it, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机,一个破了的柳条编成的洗衣篮,一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子,还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
the barbecue was an apparatus i had never seen — imagine a small flying saucer sitting atop a pole — and i’d planned to make pork chops glazed with herbs, local lemons and bit of honey.
烤肉架是我从未见过的一种装置——想象一下,一个茶碟悬在一根竿子顶端——我计划要做一些猪排,撒上一些香草、当地的柠檬和一点蜂蜜。
there's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
不用担心研究用的蚊子不够,一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊(一种传播疟疾的蚊子)的聚集地培养试验品。
the buoy, which resembles a giant yellow flying saucer with a black tube sticking through the middle, was anchored in 140 feet of water.
这个浮标像一个巨大的黄色飞碟,中心挺着一根黑管子,锚定在140英尺深的海水中。