we were brought up on schumann and hugo wolf and sauerkraut and kümmel and potato dumplings.
我们是听舒曼和雨果?沃尔夫的乐曲、吃泡白菜、土豆汤团、喝库莫尔酒成长起来的。
at meal times the odour of sauerkraut vies with that of garlic.
用饭的时候,德国泡菜味和大蒜味争相散发。
sauerkraut is a cabbage fermented in its own juice, it.
德国泡菜是在自己的汁中发酵的卷心菜。
no one knows it yet, but the city has a new poet: the sauerkraut poet.
还没人知晓,但这座城市有了位新的诗人:泡菜诗人。
a finnish study found that the fermentation process involved in making sauerkraut produces several other cancer-fighting compounds, including itcs, indoles, and sulforaphane.
一项芬兰的研究表明,在腌制泡菜过程中经历的发酵过程会产生好几种抗癌的成分,包括itc(异硫氰酸酯),吲哚以及莱菔硫烷。
finnish study found that the fermentation process involved in making sauerkraut produces several other cancer-fighting compounds, including itcs, indoles, and sulforaphane.
泡菜一种研究表明,泡菜在发酵的过程中会产生抗癌化合物包括异硫氰酸酯,引朵丁酸还有萝卜硫素。
captain james cook had reached australia’s east coast, and thanks to sauerkraut and citrus juice, he had lost none of his crew to scurvy.
多亏了腌菜和柠檬,詹姆斯库克船长才能达到澳大利亚的东海岸,没有一个船员得坏血病。
to reduce the sodium content, rinse canned or jarred sauerkraut before eating.
为了降低钠的含量,食用前沖洗灌装或坛装的腌菜。
people in germany eat their cabbage in sauerkraut form.
而德国人就喜欢吃酸制的大白菜。
laugh if you must, but i have been invited to a sauerkraut tasting party next month, and yes, i am grateful, and yes, i love sauerkraut.
下个月我将被邀请参加一个品尝德国泡菜的晚会,如果觉得好笑,你就笑出来吧。 对此我万分感激,并且我真的爱吃德国泡菜。
the danish eat stewed kale sprinkled with sugar and cinnamon, the germans consume sauerkraut (cabbage) while in the southern united states, collards are the green of choice.
在丹麦,人们会吃炖甘蓝菜、配糖霜和桂皮;在德国,酸白菜是菜单之一;美国南方,羽衣甘蓝也是选择之一。
i order beef and sauerkraut and a veltins beer, wanting to appear to be a tourist.
我点了一份牛肉和小香肠还有一杯菲尔廷斯啤酒,以一个游客的视角来观察这座城市。
sauerkraut is cabbage f fermented in its own juice.
德国泡菜是在自己的汁中发酵的卷心菜。
chefs juggling plates of steaming sauerkraut with noodles are just the tip of the iceberg at la choucrouterie bistro and playhouse.
在lachoucrouterie的小酒馆和剧院里,同时弄着几盘蒸泡菜配面条的厨师仅仅是冰山一角。
customers have the option to add ketchup, mustard, relish, onions, and sauerkraut (if you ask) to the supersized dog.
可以给这个特大号热狗选择加番茄酱,芥末,调味料,洋葱,和德国酸菜(如果你要求的话)。