we say goodbye to the old manand climb to the top of the island where we watch black kites circling while asolitary fisherman steers his boat into the shallows.

我们告别老人，爬到岛的最顶上，在哪里我们看到老鹰在盘旋，而一个孤独的渔夫正将他的船驶向浅滩。

when the time comes, i go up to say goodbye to her.

轮到我的时候，我走上前去跟她告别。

finally, say goodbye to the dull, everyday drudgery of null reference exceptions.

最后，告别那些处理空引用异常的枯燥差事吧。

we「ll see his boat and then we」ll say goodbye to him.

我们将参观他的船，然后和他告别。

「and as i was leaving,」 eisenberg said, 「he ran over to say goodbye to me and to say how much he liked doing the show.

「在我离开的时候，」艾森伯格说，「他跑过来跟我说再见，还告诉我他喜欢参加这个节目。

」today we say goodbye to the youngest child of rose and joseph kennedy," mr. obama said.

奥巴马说：“今天，我们向老约瑟夫.帕特里克.肯尼迪一家最小的儿子告别。

reluctant to say goodbye to the past sweet as we are, our efforts are unavailing.

心中再有不舍，不忍心和过去的甜蜜说再见，也于事无补了。

say goodbye to plugs and cables – the era of wire-free power has moved a step closer, after scientists showed how mobile phones and televisions could be powered using simple physics.

跟插头和电线说再见吧——在科学家们给我们演示完移动电话和电视是怎样通过简单的物理原理来无线充电后，这意味着无线电力的时代离我们的生活更近了。

but he says they`ll regret passing up their chance to say goodbye to their classmates.

但是，他说他们肯定会因错过与同学告别的机会而后悔。

i think she’s been holding on just so she could say goodbye to you.

我觉得她一直坚持，就是为了跟你说再见。

now he says 「i couldn」t help mum when dad died and i couldn「t say goodbye to him」.

现在他告诉我们‘父亲去世了，我帮不了母亲，我也不能跟他说再见’。

but that doesn’t make it any easier to say goodbye to a dear friend and trusted colleague.

但那并没使我们跟这么一位亲爱的朋友、信任的同事告别来得容易一些。

“he found it hard to say goodbye to their old life and space, 」 mr. wolffe writes.

沃尔夫先生写道：「要向自己过去的生活和环境说再见，奥巴马真有几分恋恋不舍」。

i「d like to say goodbye to paul who will leave for pastures new.

我想对即将离开我们去开拓新疆土的保罗道别。

at next month」s macworld show, will the trendsetter say goodbye to hard drives?

在下个月的苹果世界大会上，引领时尚的苹果是否会告别硬盘驱动器呢？

i didn「t say goodbye to them.

我都没和他们说再见。

say goodbye to the traditional oak coffin, you can now make your exit from the world in a crazy coffin which best reflects your personality.

原来棺材也可以如此疯狂！告别那些沉重阴郁的橡木棺材吧，为逝者选择一处更加前卫的安息之所，更好地展示他们的独特个性。

as the emotions move through you, they will slowly lose their potency, and you will be ready to say goodbye to your ex and move on to a happy, healthy new relationship.

那你经历这些情绪的时候，他们的力量会慢慢减弱，你就可以和旧爱说再见，迎接一段幸福、健康的新感情。

「this year we’ll say goodbye to double-digit gdp growth, 」 he said.

并表示「今年我们将告别两位数的gdp增长。」

he would have 100 days to make a good death: to say goodbye to colleagues, friends and family, and to plan a future for his wife and children.

他有100天的时间来为自己的死亡做準备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。

i」m betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.

我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。

i felt really empty after she left, and decided that when i met another amazing girl, i’d say goodbye to all the others and let her in.

她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。

just as i was about to settle in, we would move, and i would once again say goodbye to my friends, teachers, and home.

我刚适应了新的环境，接着就要搬走，而我就要向自己的朋友、老师和家再次告别。

our performance picked up where we left off the previous year but as anyone who「s lost someone can tell you, perspective arrives quickly when you say goodbye to someone you love.

基金比上一年底又有了更好的表现，但痛失亲人者会告诉你，一旦自己所爱的人告别人世，你很快就会对事物有一个全新的认识。

i have to say goodbye to you, my children.

我要和你们告别了，孩子们。

we」ll see his boat and then we'll say goodbye to him. he will he away for two months.

我们将参观他的船，然后和他告别。他要离开两个月。