I'm not saying everything is perfect, far from it.
我并不是说一切已经完美,我们还远远不够。
Am I saying everything I need to say?
我说的都面面俱到了吗?
It could be their whininess or their intonation or the annoying habit of saying everything as a question?
这可能是他们的哀嚎声,也可能是他们在用朗诵腔,或者是他们有着把说什么话都像问问题一样,把声调逐渐拉高的恼人习惯?
The General attented her himself to the street door, saying everything gallant AS they went downstairs, admiring the elASticity of her walk.
将军亲自把她送到街门口,下楼时说了许多恭维话,夸赞她步履轻盈。
What it REALLY is about is RELAXED CONFIDENCE. And you can act confident saying everything OR nothing.
什么是放松的自信。你可以表现的自信通过说话或什么也不说。
Alone later, he sees Fei standing, watching him - he talks to her, saying everything he has learnt about China, himself, and his everlasting love for her, and his hope for a new life in this country.
稍后,明独自一人看见菲站在她面前,看着他。他开始向菲诉说,告诉她他所知道的关于中国、关于他自己的一切,告诉她他又多么爱她,还有他多么渴望在这个国度开始自己的新生活。
Have you ever discussed or argued your point so much that you start saying everything that comes to mind?
你有没有过多地为你的观点而讨论或争执,以至于什么事都随着性子说?