when one talks about ice and snow in june or scorching heat in january.
当一个人在六月谈论冰和雪或在一月提到炎热这是很不自然的。
the winter - the scorching heat means moving the tournament to the middle of the european season is still a possibility, breaking with 80 years of tradition.
冬天——酷热使得将决赛改期到欧洲联赛的中段进行成为可能,只不过就是打破80年来的传统而已。
he dug day and night in the scorching heat .
他冒着酷暑,没日没夜的挖着。
a scorching heat wave is engulfing the east coast.
滚滚热浪正席卷着东部海岸。
the former soviet union has been struggling with scorching heat and dryness for weeks, and no significant relief is in sight.
乌克兰数周来一直遭受着酷暑和干旱,短期内也没有明显的缓解迹象。
women try on hats and cover themselves with umbrellas, from the scorching heat in the chinatown section of downtown los angeles on monday sept. 27, 2010.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段,女人们在试帽子,她们都用伞遮住自己,以抵御酷热。
it drew strength from the not so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers.
力量来自不是很年轻的人,他们冒着严寒酷暑,敲开陌生人的家门进行宣传。
and, we have more than one explosion – we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us.
而且,我们这里不仅仅只有一个爆炸。包围着我们的好几处的热浪正在给炙热的火焰火上浇油。
especially during the scorching heat of summer, it seems good to have a cold soft drink .
尤其夏天的天气相当炎热,喝杯冷饮似乎还不错。
「we have more than one explosion – we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us,」 it said.
备忘录称:「我们面临的不仅仅是一次爆炸,我们有多个炙热的燃烧点,在我们周围燃起了熊熊大火。」
it drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers;
多亏了那些已经上了岁数,但还是不顾严寒酷暑,挨家挨户敲开陌生的选民的大门进行宣传的工作人员;
for the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed.
太阳出来,热风刮起,草就枯干,花也凋谢,美容就消没了。
the lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.
耶和华要用痨病,热病,火癥,疟疾,刀剑,旱风(或作干旱),霉烂攻击你。这都要追赶你,直到你灭亡。
the ankle-length garment with long sleeves are what the arabians wear to ward off the scorching heat and desert sand.
阿拉伯人穿着及踝长的、长袖的衣服以隔绝酷热和沙漠的沙子。