英语释义

• with extreme conscientiousness;

  "he came religiously every morning at 8 o'clock"

片语

light scrupulously谨慎地点火

string scrupulously谨慎地上弦

spread scrupulously谨慎地伸开

gingerly谨慎的；轻手轻脚的；慎重的

spy scrupulously谨慎地窥探

follow scrupulously审慎地听从

search scrupulously谨慎地搜索

choose scrupulously认真地选择

teach scrupulously教学一丝不茍

英汉例句

• china''s top government officials have scrupulously avoided direct comment amid the market meltdown.

  中国的高级官员一直在小心翼翼地避免对当前股市跌势直接发表什么评论。

• ourselves have also been shut into a separate room, carefully avoid reaching towards the hearts of others and scrupulously defend our own territory against intruders.

  自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。

• when this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.

  做完这些，她从旁边的坟墓取来一个空坛子盛了些水，开始一丝不茍地擦拭着大理石墓碑和压顶石。

• today he does not smoke, he exercises four or five days a week, and he sticks scrupulously to a diet high in fiber and low in cholesterol and fat.

  现在，他不抽烟；每周安排4到5天的锻炼；饮食严格地控制在高纤维低胆固醇低脂肪的构成范围内。

• some local authorities have resorted to random allocation of school places, which at least is scrupulously fair.

  一些地方当局借助随机分配学校名额，这至少是公平的。

• she was scrupulously clean, she showered every morning, and i liked the smell of perfume, fresh perspiration, and streetcar that she brought with her from work.

  她有洁癖，每天早晨都洗澡，我喜欢香水味道，还有她从有轨电车带回来的清爽的汗水味道。

• by being scrupulously honest with yourself and by asking the opinions of trusted friends, you may gain a much more realistic viewpoint and avoid becoming enmeshed in affairs that will surely go awry.

  通过诚实面对自我的再三思量，以及通过值得信赖的朋友给你的建议，你可以积累更多切合实际的观点，并避免陷入那些注定失败的恋情之中。

• years later, when bob and i had homes of our own, we still scrupulously cleared the bottles away when our mother was expected.

  多年以后，当鲍勃和我都有了自己的家庭后，只要我母亲要来家里，我们都会谨慎地将家中的酒瓶清除掉。

• to better manage your deadlines, predict how long a project will take to finish, and then scrupulously record how long it actually takes. learn from the discrepancy.

  为了管好你的进度，预期一下一个项目要多久完成，然后仔细记下到底用了多少时间，然后从两者的差别中学习。

• its implicit thesis is that the allied bombing campaign was a vindictive and unprovoked attack on a country that itself adhered scrupulously to the rules of war.

  本书暗含的主题是，盟军对这个坚守战争规则的国家发动的轰炸运动,是一次无正当理由的,带有报复性的进攻.

• she is always scrupulously honest with him. she is her own person, and tom can’t have her.

  她总是对汤姆有所保留，她只完全属于自己，别的人--包括汤姆--都无法拥有她。

• monogyny and polygyny which people scrupulously abide by nowadays have a history of only several thousand years.

  今天被人们所恪守和推崇的个体婚家庭，只有几千年，至多上万年的历史。

• we are talking about a loving source, about laws of creation which are scrupulously fair and just, and where core integrity is of the essence.

  我们讨论关于本源的爱，关于严谨公正的创造理则，以及核心完整，这些都是至关重要的。

• be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

  即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气；

• our domestic enterprises dealing with international project contracting should choose the target market scrupulously when implementing the 「going-out」 strategy.

  我国的国际工程承包企业在实施「走出去」战略时，须谨慎选择目标市场。

• as the elections approach, the united states must be scrupulously neutral on the presidential candidates while reiterating its call for free, fair, and credible elections.

  大选在即，美国必须时刻谨慎，保持中立，不偏向任何总统候选人，同时重申对自由，公平，可信选举的要求。

• some executives, in their effort to be scrupulously fair, become so cautious and tactful that the employee leaves their office expecting to get a raise for outstanding performance.

  有的主管——为了不得罪人——变得非常谨慎和圆滑，以至于员工在离开他们办公室后还希望会因为他们「出色的工作表现」而加薪。

• mr netanyahu insists that sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.

  内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。

• it was in a short but scrupulously polite letter to lyndon johnson 43 years ago that charles de gaulle announced his decision to pull france out of nato’s integrated military command.

  43年前，夏尔?戴高乐发出了一封彬彬有礼的短信,通知时任美国总统林登?约翰逊,宣布法国退出北约军事一体化机构。

• he was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted , an exact image of the way he dresses for decades.

  基辛格博士身着一套深色西装，一丝不茍地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。

• she then wrote the definitive account: nearly 800 pages of scrupulously footnoted horror.

  权威报告继而昭然于世，她所撰写的带有脚注的惨案记录近乎800页，做得一丝不茍。

• 「my involvement with any company does not bias my scientific perspective and i scrupulously avoid even the appearance of a conflict of interest, 」 he said.

  「我与任何公司的关系并不会使我的科学观点出现偏差，我非常谨慎地避免利益沖突的出现。」他说道。

• it was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful, she would have as scrupulously performed it.

  她觉得传达这个口信是她的责任，即使这个使命会产生十倍的痛苦，她同样也会小心翼翼地去完成。

• but most online gamers are men, so the rule is not always scrupulously obeyed.

  但是由于大多数在线玩家是男性，因此该项规定并不能被严格遵守。

• even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.

  甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。

• the teacher is active, proposing small changes so that the students can practise the language generated, always scrupulously respecting the reality of what they see.

  教师积极参与，建议一些小的变动以便学生练习语言，但要小心翼翼地尊重他们看到的事实。

• she scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.

  她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不茍的翻译，使之易于理解。