英语释义

• the detachment of a person from their regular organization for temporary assignment elsewhere

• a speech seconding a motion;

  "do I hear a second?"

片语

on secondment借调

an officer on secondment overseas的翻译是借调人员海外

Secondment Agreement专题一派遣协议

appointment on secondment调用

officer on secondment借调人员

Personnel secondment人员借调

Teacher Secondment教师借调

cadre secondment干部交流

to work on secondment挂职

英汉例句

• He could not teach because he was on secondment to the Council for the Analysis of Society, a 32-member quango reporting to the prime minister.

  他之所以无法授课，是因其正兼着社会分析局的顾问。这是一个由32个成员组成的半官方组织，直接对首相负责。

• Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.

  深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。

• They will actually be on permanent secondment to China Eastern, ' Mr. Li said.

  他们实际上是长期借调到了东方航空。

• They met while she was on secondment from the Foreign Office.

  两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。

• We have two full-time secretaries, one of whom is on secondment from the Royal Navy.

  我们有两个全职秘书，其中一人是临时从皇家海军调来的。

• The forms of exchange include assignment to another post, transfer and secondment for getting experience.

  交流的方式包括调任、转任和挂职锻炼。

• Under certain conditions, the partnership may involve the secondment of corporate personnel as well.

  在某些情况下，合作关系也可能需要借调企业人员。