over the last 10 years, a tiny group of scientists with security clearance was able to see some of the images, but couldn’t use them publicly.

在过去的10年中，只有一小群经过忠诚调查的科学家才能见到某些图像，但是不能公开使用它们。

during my service i held a top secret security clearance and worked as an afghan-pashto linguist; my duties included consuming and producing a large number of intelligence reports.

服役期间，我作为一名阿富汗-帕斯图语的翻译，还掌管着一项高级机密安保审核工作。我的职能包括制作、使用数量庞大的情报文件。

by early 1945, qian was in the pentagon with a high-grade security clearance and writing reports on the latest classified technology nationwide and its implications for future military development.

1945年初，钱学森获得高级别的机密工作许可证，进入五角大楼工作，并就全美国最新的绝密技术的发展状况及其未来在军事上的潜在可能性撰写报告。

during my service i held a top secret security clearance and worked as an afghan-pashto linguist;

服役期间，我作为一名阿富汗-帕斯图语的翻译，还掌管着一项高级机密安保审核工作。

but she made good her promise, and with her father「s assistance had received a security clearance and an assignment to macross island to work under dr. lang aboard the sdf-1.

但是她得到了不错的升职，并在她父亲的帮助下接受了安全调查，并收到到麦可罗斯岛在朗博士手下研究sdf-1的委任书。

i don」t need security clearance for the pretrial?

所以审判前我不需要经过安全检查？

howard: hey, buddies. guess who didn't get security clearance to work on the giant space laser?

霍华德：伙计们，猜猜谁由于没通过安全审查所以不能参与太空激光器的工作了？

what security clearance deems secret is not, as a general rule, an interesting subject for conversation other than in very specific circumstances, almost never occurring outside the army.

忠诚度调查中认为是秘密的信息，除非在很特殊的情况下，一般说来并非一个日常谈话中有趣的话题，在军队以外的地方甚至从来不会被提起。

you need security clearance before you can work with the president.

你在为总统工作前需接受安全调查。

the delays involve a security clearance process called visas mantis.

签证延迟包括叫做「螳螂检查」的签证审查程序。

this is your security clearance .

这是对你的安全检查。

only users with a proper security clearance and a legitimate reason to be looking through the database will have access to a-space.

只有带有特殊安全準入许可和查看数据库权限的用户有权登录a-space。

mrs clinton did not even have security clearance in the white house, and her most important vote in recent years, to authorise the iraq war, is one that she admits she regrets.

她在白宫甚至还没有参加安全调查的资格。近年她在国会投出的最重要一票还是授权发动伊战，对此她十分后悔。

he was granted a security clearance and trained as an intelligence analyst at fort huachuca, ariz., before being assigned to the second brigade 10th mountain division at fort drum, n.y.

他在亚利桑那州的瓦丘卡堡(forthuachuca,ariz.) 接受安全检查(译注:security clearance,确认是否忠诚)并受训成为情报分析员.及后获派往纽约州,鼓堡(fortdrum,n.y.),第十山地师第二旅.

you need security clearance for that, 「 she said.」

「为这些内容你需要安全调查，」她说。

if oleg was pumping me for information because i had had a security clearance when i worked for senator fulbright, he came up dry.

因为我为富布赖特参议员工作时曾获得过安全许可，如果奥列格是打算从我这里套出什么情报的话，那他可是一无所获。

another effort aims at making the security clearance process 「faster and cheaper, 」 he says.

他说「为了安全调查流程“更快，更便宜」，他们正在努力中。