片语

soi-disant自命的；自称的

英汉例句

• So any epitaph is therefore a self-declared cenotaph an inscription on a place where the body isn「t which of course tells us a lot too about the arbitrary nature of language.

  所以，墓志铭其实就是一个自称的衣冠冢，一个铭文在遗体却不在的地方，当然通过此也充分说明了，语言的随意性特点。

• The self-declared Latin lover, who often boasted he single-handedly kept large groups entertained for hours on end with his charm and silky voice, wrote the lyrics for the album entitled True Love.

  自诩为拉丁情人的贝卢斯科尼经常自夸，称招待大批宾客时可以凭借自身魅力和柔美嗓音连续独撑数小时。该专辑《真爱》，由其亲自作词。

• Russian troops pulled out of their self-declared buffer zones in the area last week and Georgian families are moving back into their homes there.

  俄罗斯军队上个星期已经从他们自行宣布的缓沖区撤退。格鲁吉亚人家正在返回他们在那里的住所。

• So has a massive over-registration of voters, especially of non-existent women by their self-declared male relatives.

  也/确实有大量选民重复登记，自称是其男性亲属为不存在的女性登记的情况尤为严重。

• The notion of a UN resolution to recognise a self-declared Palestinian state along the 1967 border is catching on, even in countries friendly to Israel.

  联合国决议承认1967年边界内自称的巴勒斯坦国，这种理念即使在对以色列友好的国家里也广为传播。

• The son of Ronald Reagan was a self-declared atheist at age 12 and went down a very different path from his parents.

  罗纳德·里根的儿子罗恩12岁的时候，就宣称自己是无神论者，与父母走了一条完全不同的道路。

• The self-declared former 「King」 will be taking the 「curse」 with him down south.

  而曾经的自称为国王的家伙将带着诅咒去南方的新东家。

• Islington」s New Tories are a novel breed: mostly young, racially mixed and self-declared 「one-nation」 Conservatives.

  在伊斯灵顿区内，年轻的托利人们无疑是一群新新人类：年轻力壮，不同种族并且自称「一国」的保守党人。

• The Russians have pulled out of their self-declared buffer zones, but they remain inside Abkhazia and South Ossetia.

  俄罗斯军人已经从他们自行宣布的缓沖区撤退。但是，他们依然驻守在阿布·哈兹和南奥塞梯。