英汉例句

• the semantic change between the vo structure in chinese and its corresponding translation in english .

  汉语动宾结构和英语对应的翻译相比，在语义关系上的变化。

• what types of semantic change can be identified from the clues given?

  根据提示可以判断出何类语义演变？

• some have arisen from associative meaning, semantic change and metaphorical use.

  有些新词汇是通过联想，经历语义变化及隐喻修饰后产生的。

• this paper makes various contrastive analyses between english and korean, mainly the parts of speech change and semantic change function of derivational suffix.

  本文运用对比分析的方法，在英语和朝鲜语后缀派生词的语类变异、语义变异等方面进行研究。

• some questions, for example, how some concrete problems come into being, are probed. the semantic change of reduplicated form is examined, especial its stylistic color of coloring meaning.

  本文观察副词重叠形式的语义变化，重点对色彩意义中风格色彩变化的相关因素进行了分析；

• the paper will also explore the semantic change and etymological development as influenced by the complex, thus to demonstrate the unique experience of the$…

  同时对因文化的折射而产生的语义变化乃至语源进行探究，从而揭示日本民族独特的感受以及善于采取诙谐、生动的手法表达事物的语言特色。

• they form a grammaticalization sequence and the action weakens gradually. and the semantic change is closely related to the syntactic context of pivotal construction.

  这三种意义形成一个意义逐渐虚化、动作义不断减弱的序列，这种语义变化与其处于兼语式的句法环境密切相关。

• semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. the sources of mapping are basic-level conception and image schemas.

  语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果，隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。