Three days after the tsunami, the newspaper ran before-and-after satellite images of her Sendai neighborhood.
海啸发生三天后,报纸刊登了她的街坊在灾难发生前后的卫星对比图片。
Cars and airplanes swept by a tsunami are pictured among debris at Sendai Airport northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日,日本东北部的仙台市机场,海啸把汽车,飞机和其它的残骸沖到了一起。
A factory facility burns following an earthquake and tsunami in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
2011年3月12日,日本北部仙台市,地震海啸发生后,一家工厂燃起了大火。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
2011年3月12日,日本东北部仙台市,地震海啸发生后,一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.
基于这个历史记录,日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人,有爪子也有履带。
In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.
在沿海地区受袭严重的仙台市,周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。
Sendai Airport is flooded after a tsunami following an earthquake in Sendai, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日,日本东北部仙台机场,地震海啸发生后,仙台机场被洪水淹没。
A large number of cars swept by a tsunami following an earthquake are seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
2011年3月12日,日本东北部仙台市,地震海啸发生后,大量的汽车被沖到了一起。
In the past few centuries, the subduction zone off the coast of Sendai has generated earthquakes of up to magnitude 8 or so, but nothing as powerful as a 9, which releases 30 times more energy.
在过去的几个世纪里,仙台沿海地区的俯沖带发生的地震震级最大才达到8级,从未达到过9级,而这次地震释放的能量是8级地震的30倍。
Q: Japan's Sendai City wishes to rent pandas to bring consolation to children in the quake-hit areas. How do you respond?
问:日本仙台市希望租借大熊猫以抚慰日本地震灾区儿童,中方如何回应?