now ms merkel has been set free to push for change.
现在默克尔可以自由地推行改革。
in the past ten years over 5, 000 lives have been set free from all kinds of habits, hurts, and addictions.
在过去的十年里,超过五千个生命从各种恶习、伤害以及恶瘾中得释放。
so often, you’ll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
经常这样做之后,你会发现,当你的想象力放飞了你的才能时,你就能实现任何目标。
and, third, these airports should be set free to compete with heathrow by breaking up baa.
第三,这些机场应该用免费政策来打击baa,与希思罗竞争。
breathing it, robert felt as if he was set free from a cage.
呼吸着空气,罗伯特感觉自己像是被人从牢笼释放出来一般。
the boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison.
男孩脸上挂着灿烂的微笑,仿佛他刚从某种监狱里释放出来。
wikipedia has managed to set free in a big way the knowledge stashed away in the minds of people all over the world.
维基百科已成功将秘密储藏在全球各地的聪明脑袋中的知识释放出来。
when she saw her husband set free later, she was happy to death. it can greatly indicate her deep love towards her husband.
等到她看到丈夫没事出来时,她高兴得不得了,可见她还是无比深爱自己的丈夫的,让人无比感动。
you have been set free however from sin, and now you become slaves to righteousness.
你们既从罪里得了释放,就作了义的奴仆。
naipaul and margaret began an affair that set free all of his desires and fantasies.
奈保尔和margaret的婚外恋释放了他所有的欲望和想像。
ellen is set free and returns to thrushcross grange after failing to free cathy.
在没能解救出凯西之后,艾伦被释放,回到了画眉山庄。
and few want to pursue soldiers, even if they were guilty of serious wrongdoing, when virtually all ira members convicted of terrorist offences were long ago set free as part of the peace process.
就算士兵们犯了严重的过错,也很少有人追究他们的责任。作为和平进程的一部分,差不多所有因犯有恐怖主义罪行而被定罪的爱尔兰共和军成员都早已被释放。
so often, you'll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
通常,你会发现,当想象力放飞了你的才能时,你就能实现任何目标。
undoubtedly, galileo was a great thinker who risked much in the pursuit of truth, helping to set free the quest for knowledge from the chains of religious dogmatism.
毋庸置疑的是伽利略是一位伟大的思想家,在追求真理的道路上他勇于挑战,为将知识从宗教教条主义中解放出来做出了巨大贡献。
li, from xuanwei, yunnan, was sentenced to jail for 9 years in 2001 for robbery, intentional injury and vandalism, and was set free earlier for good conduct in 2006.
李彦,云南省宣威市人,曾在2001年因犯抢劫罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪,被判处有期徒刑9年,服刑期间表现良好,减刑后于2006年释放。
18 and that you, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.
你们既从罪里得了释放,就作了义的奴仆。