But for thousands of Crayon Shin-chan fans, the Japanese manga and anime creator was just as essential to pop culture as Matt Groening, the South Park creators or Seth MacFarlane is to many Americans.
然而,对成千上万的《蜡笔小新》粉丝而言,这位日本动漫画家之于流行文化,就好比动画连续剧《南方公园》作者葛洛恩尼(动画喜剧《恶搞之家》制作人)和赛斯-麦克法兰在很多美国人心中那样重要。