thus they sorrowfully took leave of one another. the princess put the cloth into her bosom, mounted her horse, and set forth for her bridegroom.
她们伤心地互相道别后,公主把她母亲的头发揣进了怀里,骑上马,踏上了前往新郎王国的旅程。
in this paper, based on the dispatching rules method for scheduling, ma chines selecting algorithm and job dispatching algorithm are set forth for rescheduling.
而在工件优先调度算法中,利用归纳 学习方法,研究了面向生产系统状态的生产作业计划调整方法。
major targets and tasks set forth for 2015 were accomplished, marking a successful conclusion to the 12th five-year plan, and helping china's development move to the next level.
2015年主要目标任务的完成,标志着着「十二五」规划胜利收官,我国站在了更高的发展水平上。
intense time pressures to build and deploy services leaves very little room for error in meeting business goals set forth for soa projects.
在满足所提出的业务目标的过程中,构建和部署服务的紧密时间压力给soa项目留下了很小的犯错空间。
this equipment complies with fcc radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. end users must follow the specific operating instructions for satisfying rf exposure compliance.
该设备符合fcc辐射限值不可控的环境。最终用户必须遵循的特定操作指令为满足射频讯号辐射。