英汉例句

• tui has sold 57% of its stake in hapag with a view to leaving the shipping industry .

  tui已经出售了自己持有的赫伯罗特股份的57%，以求从航运业脱身。

• analysts say this problem has been resolved, but the shipping industry has since been swamped by the global trade contraction.

  分析人士指出这个问题已经解决，但是航运业从此已就此深陷于全球贸易萎缩。

• in 2009, as the shipping industry took a hit in the wake of the financial crisis, yantai「s market value halved and chang」s fortune got knocked down to $160 million.

  2009年金融危机爆发后，造船业遭受重挫，烟台莱佛士市值惨遭腰斩，章立人的个人财富也缩水至1.6亿美元。

• only last year many people in the shipping industry felt that they were experiencing the best conditions in their careers—and possibly ever.

  就在过去的一年中，许多海运业内人士都感觉自己正在经历职业生涯中最好的光景——现在可能已经是过去式了。

• western private banks in sub-saharan africa have loans of $50 billion, excluding south africa and liberia, whose shipping industry distorts the data.

  西方的私人银行在撒哈拉以南的非洲地区的放贷额超过500亿美元，该数据不含南非和利比里亚，因为这两国的航运业使数据失真。

• now another outsider to the shipping industry is trying to get a similar change under way.

  如今，又一个与航运业无关的人正试图进行相似的转变。

• meanwhile, the global shipping industry has been modernizing its fleets, scrapping obsolete vessels for newer mega-carriers.

  同时,全球运输产业不断把船只设备现代化，淘汰掉旧船只，换上新的巨轮。

• one of the most successful diversions, near the river’s mouth, is now in danger of being shut down because the shipping industry has complained that it is silting up a useful anchorage.

  最成功的例子就是在河口处是很危险的地带，因为很多船主都抱怨说哪里是一块很好的「抛锚处」——淤泥比较多。

• once the american and european shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.

  一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。

• meanwhile, nagasaki’s once-mighty shipping industry has been keelhauled by south korean and chinese yards with lower costs and quicker thinking.

  同时，长崎曾经辉煌的造船工业被南韩和中国的造船厂以更低的花费和更快的想法打败。

• the domestic shipping industry is vital to the economy of the archipelago, but its history is one of lethal mishaps.

  菲律宾的航海业对于菲这样的群岛国家的经济是至关重要的，但她的历史却是一部灾难史。

• if the shipping industry were a country, it would be the sixth-biggest industrial carbon emitter in the world.

  如果船运业是一个国家，那它将是世界第六大工业碳排放国。

• the shipping industry faces serious challenges on reliability.

  航运业面临的严峻挑战就是準时性。

• the part of the shipping industry headed for the choppiest waters is the container trade, which had steamed ahead gloriously since the mid-1970s.

  从上世纪七十年代中期起，船运行业集装箱货运的发展一直是辉煌前行，如今在经济危机中却首当其沖。