英语释义

• support by placing against something solid or rigid;

  "shore and buttress an old building"

片语

encourage鼓励，怂恿；激励；支持

initial shore-up预顶

shore up weak spots补短板

support of支持；赞助

shore up the wall用支柱撑住这面墻

shore up confidence提振市场信心

shore up the foundation打下坚实基础

shore up ranks支撑排位

carry(Carry)人名；(英)卡里

sustain维持；支撑，承担；忍受；供养；证实

shore up farm prices扶持农产品价格

shore up weak links加强薄弱环节

shore up prices坚持价格

英汉例句

• analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries.

  分析师表示，这些都不足以支撑铝价，铝的需求产业如建筑和汽车业都在走下坡路。

• 「there are a lot of problems in the u.s. economy it doesn「t solve,」 she said, and suggested the government would come up with more bailout plans to shore up other parts of the economy.

  她还表示：「美国经济有很多问题，不是一个方案就能解决的，」并建议政府提出更多的救援计划来支持经济的其他部门。

• fiscal stimulus has helped shore up aggregate demand.

  财政刺激政策帮助支撑了总需求。

• it uses complex network analysis to identify where stealth attacks are taking place and provides the tools organisations need to evict the perpetrators and shore up the network against future threats.

  它使用复杂的网络分析，以确定哪些地方正在发生的隐蔽攻击，并提供必要的工具驱逐攻击者，支持网络抵御未来的威胁。

• initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.

  起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。

• but this was partly to shore up support for the north american free-trade agreement.

  但是这在一定程度上巩固了它对北美自由贸易协定的支持。

• already, the agency’s reserves have been heavily eroded by risky loans it took on in 2008-09 to shore up the housing market.

  这个机构的储备金早已被一些具有风险的贷款严重侵蚀，这些贷款是因2008-09年时为支持房地产市场而形成的。

• such restrictions will help shore up a firm」s capital base before it reaches a point of no return.

  这样的限制将在一家机构尚未达到破产之前，帮助支撑它的资本金基础。

• a bigger mistake, arguably, was not acting sooner to shore up banks’ capital, and not doing more, when he did act, to give taxpayers a share of any future upside.

  可以说，一个更大的错误在于他没有尽早支撑住银行的资本，而且后来他采取行动给纳税人提供上涨期货的时候，行动力度还不够大。

• crude prices didn「t move much on friday after the house of representatives passed a bailout plan to shore up the nation」s financial system, which could help restore demand for oil.

  周五，众议院通过了旨在支撑全国金融系统的救援方案，原油价格并没有变化多少，而这项方案本来是被认为有助于恢复原油需求的。

• when we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.

  当我们在解决癥候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。

• the government at last recognises the need to do more to shore up its financial system.

  （因为）西班牙政府终于意识到，他们需要多做实事才能支撑自己的金融系统。

• the theory presumably is that a few carefully targeted barriers will fend off more acute protectionist pressure from congress and shore up political support for free-trade deals.

  理论上估计小心谨慎有针对性的障碍会避开国会猛烈的贸易保护主义压力，同时会得到赞同自由贸易政治力量的支持。

• special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.

  对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。

• now, if that giant would just stand still for a minute while i shore up this ladder...

  现在，希望在我支撑这个梯子时那个巨人能暂时站立不动...

• in fact, mr bush「s main contribution to peace this week was to try to shore up mr olmert, mired in the latest in a long series of corruption scandals, by describing him as an 「honest guy」.

  事实上布什本周对和平的最大贡献就是努力支持奥尔默特。奥尔默特自称是「最诚实的人」，但他最近陷入一系列贪腐弊案，这让以色列人大跌眼镜。

• this alarms some liberal mps, who fear an attempt to shore up his power by stacking a new parliament with more warlord allies, elected because of fraudulent votes.

  这使得一些自由国会议员不安，他们害怕更多的军阀可能通过选票诈骗加入新的国会来支持卡尔扎伊。

• ge slashed the dividend in 2009’s first quarter to 10 cents a share from 31 cents as the fairfield, connecticut-based company worked to preserve cash and shore up the finance unit.

  由于康州费尔菲尔德公司采取保持现金和支持金融股的做法，通用公司于2009年第一季开始消减股利，从每股31美分降至10美分。

• but negroponte」s visit was being seen by many in pakistan as an attempt to shore up president pervez musharraf.

  但是，巴基斯坦的许多人认为，内格罗蓬特的这次访问是试图支持穆沙拉夫总统。

• the forest fires raging across central russia have given him a chance to harness for his own ends the anger that many russians feel about their government, and so shore up his sliding popularity.

  迅速蔓延于俄罗斯中部的森林大火给了普京一个机会——利用很多俄罗斯人对政府的愤怒来为普京自己的目的服务，因此，支撑住了他那正在下滑的受欢迎度。

• of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the american economy.

  另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。

• japan has already said it will shore up banks and offer companies aid.

  日本政府已经表示，将为银行提供支撑，为企业提供援助。

• at that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.

  同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。

• again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.

  同样，这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构，并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。